Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
للمصادقة على توقيع
English translation:
to certifiy the signature
Added to glossary by
Assem Mazloum
Nov 22, 2007 16:43
16 yrs ago
57 viewers *
Arabic term
للمصادقة على توقيع
Arabic to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
birth certificate
birth certificate
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 3, 2007 18:14: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/75807">Abby Gomaa's</a> old entry - "للمصادقة على توقيع"" to ""to certifiy the signature""
Proposed translations
+4
26 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
to certifiy the signature
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
8 mins
for endorsing the signature
.
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Salaheldin
27 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Mona Helal
: for the endorsement of signature
19 hrs
|
|
Thank you very much.
|
24 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
To validate the signature of
To validate the signature of
+1
14 mins
Iman Khaireddine
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
United Kingdom
Connecting Cultures
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
to countersign
www.dls.gov.jo/uploads/dictionary.doc
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-11-22 17:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a definition of countersign:
To sign (a previously signed document), as for authentication.
http://www.thefreedictionary.com/countersign
Add one's signature to after another's to attest authenticity
"You must countersign on this line of the contract"
http://www.wordwebonline.com/en/COUNTERSIGN
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-11-22 17:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
Here is a definition of countersign:
To sign (a previously signed document), as for authentication.
http://www.thefreedictionary.com/countersign
Add one's signature to after another's to attest authenticity
"You must countersign on this line of the contract"
http://www.wordwebonline.com/en/COUNTERSIGN
+1
19 hrs
Mona Helal
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
authentication of signature
for the authentication of signature
Something went wrong...