Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تنشئة اجتماعية
English translation:
Social Education
Added to glossary by
Abdallah Ali
May 6, 2007 17:19
17 yrs ago
Arabic term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تنشئة أجتماعية
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
علم اجتماع
مطلوب منى البحث في الإنترنت للحصول على بحث أو مقال باللغة الإنجليزي تحت عنوان التنشئة الإجتماعية
ارجو تزويدي بترجمة إلى اللغة لإنجليزية لعنوان البحث " تنشئة إجتماعية" تحياتي
ارجو تزويدي بترجمة إلى اللغة لإنجليزية لعنوان البحث " تنشئة إجتماعية" تحياتي
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Social Education |
Abdallah Ali
|
| 3 +2 | social upbringing |
Yasser El Helw
|
| 5 | Social Development |
Sajjad Hamadani
|
| 4 | social raising |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
May 20, 2007 05:16: Abdallah Ali Created KOG entry
May 20, 2007 05:16: Abdallah Ali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67787">Abdallah Ali's</a> old entry - "تنشئة أجتماعية "" to ""Social Education ""
Proposed translations
+3
2 mins
Abdallah Ali
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
&
English
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Social Education
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-06 17:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or Socialization
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-06 17:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Child's socialization تنشئة الطفل الاجتماعية
http://www.mawared.org/arabic/?q=node/359
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-06 17:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
Or Socialization
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-05-06 17:24:37 GMT)
--------------------------------------------------
Child's socialization تنشئة الطفل الاجتماعية
http://www.mawared.org/arabic/?q=node/359
Peer comment(s):
| agree |
Iman Khaireddine
: I would go for this option.
3 mins
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
hanan hussei (X)
: This is the common term
1 hr
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Hani Hassaan
1 hr
|
|
Thank you very much
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
social upbringing
An option!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-06 17:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Social Upbringing & Links to Self EsteemSocial Upbringing & Links to Self Esteem. April 28th, 2006 (Self Esteem). It has not been substantiated that there is a necessary and causal link between ...
self-help.vocaboly.com/archives/451/social-upbringing-links-to-self-esteem/ - 19k - Cached - Similar pages
Hassan - Social Upbringing and Its Effect on the Academic Studies ...Social Upbringing and Its Effect on the Academic Studies of Deaf Children in Sudan. Iman Khairy Hassan. The research study examined the academic achievement ...
www.isec2000.org.uk/abstracts/papers_h/hassan_1.htm - 5k - Cached - Similar pages
A Model Curriculum for the Social Upbringing of School Pupils ...EJ283235 - A Model Curriculum for the Social Upbringing of School Pupils. Part II.
www.eric.ed.gov/sitemap/html_0900000b8014b5c7.html - 4k - Cached - Similar pages
The Question of Determining Qualitative Indicators for the Social ...Abstract: A study confirmed that social upbringing indicators are essentially the same for pupils of all ages although it is apparent that their actual ...
www.eric.ed.gov/sitemap/html_0900000b800c5936.html - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.eric.ed.gov ]
HELPPESProject of social upbringing arose as a reaction to multiplying examples of conflicts ... Courses of social upbringing of odogs tak place every Tuesday, ...
helppes.cz/en/kurzy.php - 18k - Cached - Similar pages
about_vpiIn accordance with the decision of the Ukrainian Government People's Educational Institutes were renamed Institutes of Social Upbringing. ...
cammac.univ.kiev.ua/about_VPU.html - 8k - Cached - Similar pages
The Labour of Women in the Evolution of the Economy by Alexandra ...But in the sphere of social upbringing and the protection of motherhood, the labour republic from the first months of its existence has marked out the right ...
www.marxists.org/archive/kollonta/1921/evolution.htm - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-05-06 17:23:32 GMT)
--------------------------------------------------
Social Upbringing & Links to Self EsteemSocial Upbringing & Links to Self Esteem. April 28th, 2006 (Self Esteem). It has not been substantiated that there is a necessary and causal link between ...
self-help.vocaboly.com/archives/451/social-upbringing-links-to-self-esteem/ - 19k - Cached - Similar pages
Hassan - Social Upbringing and Its Effect on the Academic Studies ...Social Upbringing and Its Effect on the Academic Studies of Deaf Children in Sudan. Iman Khairy Hassan. The research study examined the academic achievement ...
www.isec2000.org.uk/abstracts/papers_h/hassan_1.htm - 5k - Cached - Similar pages
A Model Curriculum for the Social Upbringing of School Pupils ...EJ283235 - A Model Curriculum for the Social Upbringing of School Pupils. Part II.
www.eric.ed.gov/sitemap/html_0900000b8014b5c7.html - 4k - Cached - Similar pages
The Question of Determining Qualitative Indicators for the Social ...Abstract: A study confirmed that social upbringing indicators are essentially the same for pupils of all ages although it is apparent that their actual ...
www.eric.ed.gov/sitemap/html_0900000b800c5936.html - 3k - Cached - Similar pages
[ More results from www.eric.ed.gov ]
HELPPESProject of social upbringing arose as a reaction to multiplying examples of conflicts ... Courses of social upbringing of odogs tak place every Tuesday, ...
helppes.cz/en/kurzy.php - 18k - Cached - Similar pages
about_vpiIn accordance with the decision of the Ukrainian Government People's Educational Institutes were renamed Institutes of Social Upbringing. ...
cammac.univ.kiev.ua/about_VPU.html - 8k - Cached - Similar pages
The Labour of Women in the Evolution of the Economy by Alexandra ...But in the sphere of social upbringing and the protection of motherhood, the labour republic from the first months of its existence has marked out the right ...
www.marxists.org/archive/kollonta/1921/evolution.htm - 23k - Cached - Similar pages
55 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
social raising
direct translation of the term
1 day 10 hrs
Sajjad Hamadani
United States
United States
Native in Arabic
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Social Development
Social Development at the World Bank is about transforming societies by understanding the social context of the country as well as the needs and priorities of poor people.
Stages of Social Development in Children and Adolescents
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-05-08 04:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_development
Social development is a process which results in the transformation of social structures in a manner which improves the capacity of the society to fulfill its aspirations. Society develops by consciousness and social consciousness develops by organization. The process that is subconscious in the society emerges as conscious knowledge in pioneering individuals. Development is a process, not a programme. Its power issues more from its subtle aspects than from material objects.
Stages of Social Development in Children and Adolescents
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2007-05-08 04:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Social_development
Social development is a process which results in the transformation of social structures in a manner which improves the capacity of the society to fulfill its aspirations. Society develops by consciousness and social consciousness develops by organization. The process that is subconscious in the society emerges as conscious knowledge in pioneering individuals. Development is a process, not a programme. Its power issues more from its subtle aspects than from material objects.
Discussion
Based on Abdallah Ali second segesstion "socialization" I searched the web and have found Socialization article from Wikipedia, the free encyclopedia The following is the first paragraph of the article.
Socialization is the inculcation of formal and informal social rules and expectations for an inexperienced member of an existing social order. While this learning typically refers to human children in their native social group, it is applicable to persons whose prospective social group (e.g. nation, organization, etc.) is sufficiently different from their current environment as to warrant the development of new sociocultural.
Can I quote the whole article as " تنشئة إجتماعية"