Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Peripheral Arterial Disease (PAD)
عربي translation:
مرض شرياني محيطي
Added to glossary by
Saleh Ayyub
Mar 27, 2007 11:30
17 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
Peripheral Arterial Disease (PAD)
أنجليزي إلى عربي
الطب
الطب العام
No context - Sorry
Saleh
Saleh
Proposed translations
(عربي)
Proposed translations
5 دقائق
Selected
مرض شرياني محيطي
ترجمة حرفية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Waleed and Ali and Zeinab :) - Saleh"
+2
7 دقائق
داء/مرض الشريان المحيطي
و يعرف بأنه اضطراب في سريان الدم خلال الشرايين
Peer comment(s):
agree |
AhmedAMS
18 دقائق
|
Thanks a lot Ahmed
|
|
agree |
moutarjim05
: شكرا أخي (د ش م)
8 ساعات
|
Thanks a lot Ahmed and welcome back!
|
5 دقائق
إعــتــلال الــشــرايـيـن الـمُـحـيـطـيـة الـــــســـكـــري
2- العلاج بالتبريد...
و يستخدم بدلاً من الليزر في حال تعذر إستخدام الليزر و يؤدي إلى نفس أهداف الليزر.
3- العلاج الجراحي...
لإزالة النزيف المزمن في الجسم الزجاجي للعين و إنفصال الشبكية.
...آثار العلاج بالليزر (بقع بيضاء مستديرة)
عزيزي مريض السكر ....
الوقاية من الإصابة بإعتلال الشبكية السكري هي المحافظة على نسبة طبيعية للسكر في الدم.... خير من العلاج و إن كان بالوسائل الحديثة.
إعــتــلال الــشــرايـيـن الـمُـحـيـطـيـة الـــــســـكـــري Peripheral Arterial Disease
إعتلال الشرايين المُحيطية (الطرفية) Peripheral Arterial Disease "PDA" من الأمراض الغير مُقدرة حق قدرها عند مرضى السكري. و الشرايين المُحيطية هي الشرايين (أوعية دموية) التي تقع في الذراعين و الرجلين و تحمل الدم من القلب لهما. إعتلال الشرايين المُحيطية في مرضى السكري يختلف عن إعتلالها في غير مرضى السكري من حيث آلية المرض , الأعراض التي يشتكي منها المريض أو الملامح السريرية و طريقة العلاج كذلك.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-27 11:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
بمرض قلة سريان الدم خلال الشرايين (PAD) Peripheral artery disease
http://www.alriyadh.com/2006/02/07/article128887_s.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-27 11:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
أمراض الشرايين المحيطية
http://www.medicalabout.com/article.php?show=25
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-27 11:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
المرض الشرياني الخارجي (أيضاً مسمّى PAD) هو اضطراب في جريان الدمّ في الشرايينِ. حيث أن الشرايينُ تَحْملُ الدمّ إلى العضلاتِ والأعضاء في الجسم. عندما تكون الشرايينُ مصابة بالتضيق أو الانسداد . و إنّ السببَ الأكثر شيوعاً للتضيق أو الانسداد في الشرايين هو زيادة الترسبات الدهنية. هذا يُدْعَى(التصلب العصيدي) atherosclerosis. إنّ الشكوى الأكثر شيوعاً مِنْ الناسِ التي عندها التصلب العصيدي هو العرج المتقطع claudication.
و يستخدم بدلاً من الليزر في حال تعذر إستخدام الليزر و يؤدي إلى نفس أهداف الليزر.
3- العلاج الجراحي...
لإزالة النزيف المزمن في الجسم الزجاجي للعين و إنفصال الشبكية.
...آثار العلاج بالليزر (بقع بيضاء مستديرة)
عزيزي مريض السكر ....
الوقاية من الإصابة بإعتلال الشبكية السكري هي المحافظة على نسبة طبيعية للسكر في الدم.... خير من العلاج و إن كان بالوسائل الحديثة.
إعــتــلال الــشــرايـيـن الـمُـحـيـطـيـة الـــــســـكـــري Peripheral Arterial Disease
إعتلال الشرايين المُحيطية (الطرفية) Peripheral Arterial Disease "PDA" من الأمراض الغير مُقدرة حق قدرها عند مرضى السكري. و الشرايين المُحيطية هي الشرايين (أوعية دموية) التي تقع في الذراعين و الرجلين و تحمل الدم من القلب لهما. إعتلال الشرايين المُحيطية في مرضى السكري يختلف عن إعتلالها في غير مرضى السكري من حيث آلية المرض , الأعراض التي يشتكي منها المريض أو الملامح السريرية و طريقة العلاج كذلك.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-03-27 11:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
OR:
بمرض قلة سريان الدم خلال الشرايين (PAD) Peripheral artery disease
http://www.alriyadh.com/2006/02/07/article128887_s.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-03-27 11:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
أمراض الشرايين المحيطية
http://www.medicalabout.com/article.php?show=25
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-27 11:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
المرض الشرياني الخارجي (أيضاً مسمّى PAD) هو اضطراب في جريان الدمّ في الشرايينِ. حيث أن الشرايينُ تَحْملُ الدمّ إلى العضلاتِ والأعضاء في الجسم. عندما تكون الشرايينُ مصابة بالتضيق أو الانسداد . و إنّ السببَ الأكثر شيوعاً للتضيق أو الانسداد في الشرايين هو زيادة الترسبات الدهنية. هذا يُدْعَى(التصلب العصيدي) atherosclerosis. إنّ الشكوى الأكثر شيوعاً مِنْ الناسِ التي عندها التصلب العصيدي هو العرج المتقطع claudication.
1 ساعة
مرض شرياني خارجي
خرجي هنا تععني خارج الشريان وليس داخله مثل الانسداد مثلا
+1
19 ساعات
291 أيام
Discussion