Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pomost pasażerski
English translation:
passenger platform
Added to glossary by
robwoj
Feb 3, 2007 21:20
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
sunny25 (X)
pomost pasażerski
Polish to English
Other
Other
-
pomost pasażerski usytuowany w skrajnej, północnej części mola
Proposed translations
(English)
| 4 | passenger platform |
robwoj
|
| 4 | pleasure boat landing stage |
pidzej
|
| 3 | passenger jetty |
FishX
|
Proposed translations
1 hr
Selected
passenger platform
lub sightseer platform
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
pleasure boat landing stage
zakładam, że nie chodzi o pasażerów mola a jakichś przybijających doń jednostek pływających
1 hr
passenger jetty
dużo trafień na google.
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: jetty jest OK ale sugeruje wolnostojącą konstrukcję a ma być element na końcu istniejącego mola
15 mins
|
|
http://tinyurl.com/yr7ajg - ale przyznaję, że coś w tym jest co mówisz; ale jak nie jetty to 'passenger platform'
|
Something went wrong...