Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سكون
English translation:
Consonantal or Vowelless
Added to glossary by
soamo19
Nov 24, 2006 09:45
17 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
سكون
Arabic to English
Other
Other
Arabic Grammar
سكون
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Consonantal or Vowelless |
Zeinab Asfour
|
| 4 +4 | sukun |
Amal Ibrahim
|
| 5 | Resting / Quiescence |
Ahmad Batiran
|
Change log
Nov 24, 2006 09:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
22 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
43
Selected
Consonantal or Vowelless
Al_Atals Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+4
13 mins
sukun
Peer comment(s):
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
: another possibility would be Schwa. It's Hebrew, but very common.
37 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Chowdhury
: I think Arabic terms should retain.
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Tahtawi Group
3 days 4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Ahmad Batiran
: That is some scholars of Tajweed use: SUKOON 'A BRIEF INTRODUCTION TO TAJWEED In the Egnlish Language' By Umm Muhammad; and 'TAJWEED RULES OF THE QUR'AN' By Kareema Carol Czerepinski.
14 days
|
6 days
Ahmad Batiran
Yemen
Yemen
Native in Arabic
Works in field
Yemen
Where Accuracy Matters
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Moroccan, Lebanese, Kuwaiti, Syrian, Algerian, UAE, Sudanese, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Libyan, Iraqi, Egyptian, Palestinian, Yemeni) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Resting / Quiescence
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2006-12-08 20:52:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
That is what some grammarians use (verbal translation).
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2006-12-08 21:06:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sister Zeinab,
There is no 'vowelless' >>
http://www.onelook.com/?w=vowelless&ls=a
You can say un-/non- voweled/vowelled >>
http://dictionary.reference.com/search?q=vowelled&r=66
You are welcome!
Something went wrong...