Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شهادة إدارة السلامة
English translation:
safety management certificate
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Sep 14, 2006 07:59
17 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
شهادة ادارة السلامة
Arabic to English
Bus/Financial
Environment & Ecology
Petroleum shipping
a document required from petroleum vessels
Proposed translations
+6
8 mins
ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
safety management certificate
Regards
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-14 09:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
The International Safety Management Code (ISM Code 1993)13.4 A Certificate, called a Safety Management Certificate, should be issued to a ship by the Administration or organization recognized by the ...
www.admiraltylawguide.com/conven/ismcode1993.html - 26k - Cached - Similar pages
The Merchant Shipping (Domestic Passenger Ships) (Safety ..."Domestic Ship Safety Management Certificate" means a certificate issued by the Maritime and Coastguard Agency in accordance with these Regulations, ...
www.opsi.gov.uk/si/si2001/20013209.htm - 27k - Cached - Similar pages
[PDF] IMO PROCEDURES CONCERNING OBSERVED ISM CODE MAJOR NON-CONFORMITIES 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
of Compliance or Safety Management Certificate, or that has been allowed to be ... For a ship where the Safety Management Certificate appears valid, ...
www.imo.org/includes/blastData.asp/doc_id=2720/1059-MEPC-40... - Similar pages
[PDF] SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
KINGDOM. OF BELGIUM. I. ,, ., .-1. 11. ;:;:. " V'. \A-. Administration. of Maritime. Affairs and Shipping. Ministry of Transport. and Infrastructure ...
www.scaldis-smc.com/pdf/SMC Norma.pdf - Similar pages
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&rls=GGLJ,GGLJ:...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-09-14 09:02:13 GMT)
--------------------------------------------------
The International Safety Management Code (ISM Code 1993)13.4 A Certificate, called a Safety Management Certificate, should be issued to a ship by the Administration or organization recognized by the ...
www.admiraltylawguide.com/conven/ismcode1993.html - 26k - Cached - Similar pages
The Merchant Shipping (Domestic Passenger Ships) (Safety ..."Domestic Ship Safety Management Certificate" means a certificate issued by the Maritime and Coastguard Agency in accordance with these Regulations, ...
www.opsi.gov.uk/si/si2001/20013209.htm - 27k - Cached - Similar pages
[PDF] IMO PROCEDURES CONCERNING OBSERVED ISM CODE MAJOR NON-CONFORMITIES 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
of Compliance or Safety Management Certificate, or that has been allowed to be ... For a ship where the Safety Management Certificate appears valid, ...
www.imo.org/includes/blastData.asp/doc_id=2720/1059-MEPC-40... - Similar pages
[PDF] SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATEFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
KINGDOM. OF BELGIUM. I. ,, ., .-1. 11. ;:;:. " V'. \A-. Administration. of Maritime. Affairs and Shipping. Ministry of Transport. and Infrastructure ...
www.scaldis-smc.com/pdf/SMC Norma.pdf - Similar pages
http://www.google.com/search?num=20&hl=en&lr=&rls=GGLJ,GGLJ:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
53 mins
hannalucas
Native in Arabic
&
English
Works in field
Reliable, fast and proficient.
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to French, French to Arabic, English to Arabic, and 3 more.
Health and safety certificate
58 mins
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
SSM Certificate/international safety Management Certificate (ISM Certificate)/
The MSA’s Safe Ship Management System
20 hrs
Ahmed Reffat
Native in Arabic
Dedication to Quality Translation!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Greek to Arabic, and 1 more.
Secure Management Certificate (SMC)
I am a specialized translator in both legal and maritime fields, this translation has been even employed in the International Technical Report on the The Sinking Incident of Feryboat "Al Salam Boccacio 98" which was conducted by an official specialized committee.
Something went wrong...