Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2006 17:38
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
kolagenozy
Polish to English
Medical
Medical: Health Care
Ostre i przewlekłe choroby stawów i chrząstek stawowych, jak np. kolagenozy...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | collagenoses |
Natalie
|
| 5 +1 | collagen tissue diseases |
Piotr Sawiec
|
Change log
Jul 11, 2006 18:49: Natalie changed "Term asked" from "kolagenowy" to "kolagenozy"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
collagenoses
connective tissue diseases (the so-called collagenoses) - eg rheumatoid arthritis, sclerodermia, lupus, polyarteritis nodosa, psoriasis, ...
www.mavit.com.pl/indexen.php?strona=candidate
www.mavit.com.pl/indexen.php?strona=candidate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
32 mins
Polish term (edited):
kolagenowy
collagen tissue diseases
kolagenozy jeżeli chodzi o kontekst, rozumiem, że literówka w pytaniu
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-12 11:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
hm, popełniłem błąd, nieprzemyślanie napisane pierwsze słowo, U Natalie jest poprawnie, nie collagen tissue diseases a connective tissue diseases/collagenoses, przy czym connective tissue diseases używane jest częściej
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-12 11:09:49 GMT)
--------------------------------------------------
hm, popełniłem błąd, nieprzemyślanie napisane pierwsze słowo, U Natalie jest poprawnie, nie collagen tissue diseases a connective tissue diseases/collagenoses, przy czym connective tissue diseases używane jest częściej
Note from asker:
| yes, my mistake somehow - should be 'kolagenozy' |
Something went wrong...