Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مدون البيانات
English translation:
Data recorder
Added to glossary by
Ala Rabie
Jun 20, 2006 22:04
17 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
مدون البيانات
Arabic to English
Other
Law (general)
Criminal Record
أمونغ أذار داتا فيلدز.
====
طابع البصمة: -
المصنف: -
الباحث: -
التاريخ: -
مدون البيانات: -
====
ماي غيس إز إتس ذا غاي هو فيلز إن ذا داتا، ويل، إيفيدينتلي.
إني واي، هاو دو يو ساي إت إن إنغليش؟
Data Officer? Data Filler? (The former is broad, and the latter sounds silly!)
Here -> http://www.moi.gov.sa/wps/portal/policeriyadh/home
"A set of fingerprints of the applicant will be taken by the identity vetting officer"
Would that 'Vetting Officer' thingie work here?
I do not have a feel for the word though!
Thanks in english!
====
طابع البصمة: -
المصنف: -
الباحث: -
التاريخ: -
مدون البيانات: -
====
ماي غيس إز إتس ذا غاي هو فيلز إن ذا داتا، ويل، إيفيدينتلي.
إني واي، هاو دو يو ساي إت إن إنغليش؟
Data Officer? Data Filler? (The former is broad, and the latter sounds silly!)
Here -> http://www.moi.gov.sa/wps/portal/policeriyadh/home
"A set of fingerprints of the applicant will be taken by the identity vetting officer"
Would that 'Vetting Officer' thingie work here?
I do not have a feel for the word though!
Thanks in english!
Proposed translations
(English)
5 +5 | Data recorded by | Saleh Ayyub |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
Data recorded by
or
Data recorder
Saleh
Data recorder
Saleh
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, saleh :)"
Something went wrong...