Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
short taper needles are precision ground
French translation:
les aiguilles à pointe courte sont meulées avec précision (pour tatouer)
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 3, 2006 13:32
18 yrs ago
English term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
short taper needles are precision ground
English to French
Tech/Engineering
Other
Mat���©riel de tatouage/Tattooing supplies
SHORT TAPER NEEDLES
XXX short taper needles are precision ground to tattoo into the permanent layer of skin with the maximum diameter of the needle.
Les aiguilles à pointe (?) sont ...?
Je ne comprends pas bien ce "precision ground to".
Merci pour votre aide.
XXX short taper needles are precision ground to tattoo into the permanent layer of skin with the maximum diameter of the needle.
Les aiguilles à pointe (?) sont ...?
Je ne comprends pas bien ce "precision ground to".
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | les auguilles à pointe courte sont meulées avec précision |
JCEC
|
Change log
Apr 3, 2006 13:45: JCEC changed "Term asked" from "taper needles are precision ground to tattoo" to "taper needles are precision ground" , "Field (write-in)" from "Matériel de tatouage/Tattooing supplies" to "Mat�©riel de tatouage/Tattooing supplies"
Apr 3, 2006 13:46: JCEC changed "Term asked" from "taper needles are precision ground" to "short taper needles are precision ground" , "Field (write-in)" from "Mat�©riel de tatouage/Tattooing supplies" to "Mat���©riel de tatouage/Tattooing supplies"
Proposed translations
16 mins
Selected
les auguilles à pointe courte sont meulées avec précision
Verbe to grind :
precision ground = ground with precision
precision ground = ground with precision
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci John.
"
Discussion