Polish to English Other Construction / Civil Engineering

czymś musi się różnić przyłącze od połączenia, czyli któreś z nich to nie jest "connection to heat network".

Definicja:

Przyłącze ciepłownicze – odcinek sieci ciepłowniczej łączący odbiorcę (obiekt) z siecią ciepłowniczą. Przyłącze zakończone jest wodomierzem i urządzeniem pomiarowym zliczającym ilość zużytej energii cieplnej. Koszty realizacji przyłącza ponosi właściciel obiektu (odbiorca). Temperatura wody w sieci magistralnej poniżej 100 0C.

Sęk w tym, że ja mam to w tabelce i wydaje mi się, że liczba przyłączy sieci cieplnej do budynków może być różna od liczby połączeń sieci cieplnej do budynków (inacej nie byłoby dwóch pozycji w tabelce).