Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zawieszenie wiechy
English translation:
topping out ceremony
Added to glossary by
Magdalena Hunter
Jul 24, 2005 20:05
18 yrs ago
10 viewers *
Polish term
wiecha
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wiecha na budowie Hotelu West-in w Warszawie.
W dniu 21 maja zawieszono wiechę na budowie .......
W dniu 21 maja zawieszono wiechę na budowie .......
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | topping out ceremony |
Magdalena Hunter
|
| 4 | perch |
lim0nka
|
| 4 | decoration of the ridgepole to celebrate the ending of construction works |
bartek
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Magdalena Hunter
Native in Polish
professional, experienced, reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
topping out ceremony
zawieszenie wiechy = topping out ceremony
z autopsji, sama taka impreze organizowalam :)
z autopsji, sama taka impreze organizowalam :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
perch
Kościuszko
3 mins
decoration of the ridgepole to celebrate the ending of construction works
prawie doslownie ze Stanislwskiego i mnie się nie podoba
Something went wrong...