https://gai.proz.com/forum/chinese/51462-%E8%AF%B7%E6%95%99%E5%9B%BD%E5%86%85%E7%9A%84%E5%90%8C%E4%BB%81%EF%BC%9Amoneybookers%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%80%9A%E8%BF%87visa%E5%8D%A1%E5%8E%BB%E9%99%A4%E5%8F%96%E6%AC%BE%E9%99%90%E5%88%B6%EF%BC%8C%E5%B9%B6%E8%BD%AC%E9%92%B1%E5%88%B0visa%E5%8D%A1%E4%B8%8A%E5%90%97%EF%BC%9F-page6.html

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
请教国内的同仁:Moneybookers可以通过Visa卡去除取款限制,并转钱到visa卡上吗?
Thread poster: Han Li
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
原来如此! Jul 26, 2006

我还想你倒挺潇洒,只要有了机票钱,就先往美国转一圈再说

stonejohn wrote:

错啦,哈哈...偶不去美国哦,只是用护照来办招行的“两地一卡通”:-)



[Edited at 2006-07-26 16:28]


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
这不奇怪,每个银行都有自己的理财之道 Jul 26, 2006

可以随时调整汇率,或是以高存款率招揽更多客户来提高银行利润,或是以高管理费和多种投资项目提高银行利润。

Last Hermit wrote:

  
  在东亚,存12个月美元是5点多,在大陆,不足4点。但在香港其它银行如汇丰、渣打、恒生、中银等利率通通不如东亚高。这点,俺可是丈二金刚摸不着头脑。不知谁懂个中奥妙?



 
Last Hermit
Last Hermit
Local time: 05:57
Chinese to English
+ ...
值得奇怪,因为相差太远 Jul 26, 2006

  美元定期存款利率:
  东亚:4.9688 十二个月

  汇丰:十二個月 2.5500% (2000以下)
http://www.hsbc.com.hk/script/hk/chinese/personal/invest/deposit/currency.asp?currency=USD

  渣打:六个月:2.3500% p.a.(无十二个月)

  中银:2.70 �
... See more
  美元定期存款利率:
  东亚:4.9688 十二个月

  汇丰:十二個月 2.5500% (2000以下)
http://www.hsbc.com.hk/script/hk/chinese/personal/invest/deposit/currency.asp?currency=USD

  渣打:六个月:2.3500% p.a.(无十二个月)

  中银:2.70 一年

  工银亚洲:4.93500

  永隆:5.00000(须为5000或以上)

  星展:2.5700 十二个月

  似乎说明,小银行利率较高。上面香港三家发钞行,约为2.5%。但星展在香港并不属于大银行。

  因此,对于我们这些小小小客户,要在香港开户,最好选小银行。




chance wrote:

可以随时调整汇率,或是以高存款率招揽更多客户来提高银行利润,或是以高管理费和多种投资项目提高银行利润。

Last Hermit wrote:

  
  在东亚,存12个月美元是5点多,在大陆,不足4点。但在香港其它银行如汇丰、渣打、恒生、中银等利率通通不如东亚高。这点,俺可是丈二金刚摸不着头脑。不知谁懂个中奥妙?

Collapse


 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 05:57
English to Chinese
+ ...
不是说可以让PP开支票吗 Jul 27, 2006

前几天,我看到英语论坛上印度等地的翻译说,让PP开支票,都拿到了钱。


stonejohn wrote:

我现在开始关注redred说的那个招行两地一卡通了。。。看到底能不能把PP上的钱取出来


 
tang jianmei
tang jianmei
Local time: 05:57
English to Chinese
可以让PP开支票 Aug 12, 2006

Zhoudan wrote:

前几天,我看到英语论坛上印度等地的翻译说,让PP开支票,都拿到了钱。


stonejohn wrote:

我现在开始关注redred说的那个招行两地一卡通了。。。看到底能不能把PP上的钱取出来


是这样。我刚刚试过。我上个月25号向PP要求开支票,昨天(11号)收到。


 
zealair
zealair
Chinese to English
moneybookers什么玩艺儿 Nov 24, 2006

moneybookers什么玩艺儿,刚去注册了新用户,居然发现中国用户不能用信用卡来充值,google了一下,原来moneybookers发给银行的信用证认证代码包含赌博信息,中国不允许。倒!后来

发现可以使用银行借记卡充值,但他要先通过平信来认证我的地址信息,国外来封信多慢啊。真是麻烦!


 
51zhuanqian
51zhuanqian
English
moneybookers什么玩艺儿moneybookers什么玩艺儿 Nov 24, 2006

moneybookers什么玩艺儿,刚去注册了新用户,居然发现中国用户不能用信用卡来充值,google了一下,原来moneybookers发给银行的信用证认证代码包含赌博信息,中国不允许。倒!后来发现可以使用银行借记卡充值,但他要先通过平信来认证我的地址信息,国外来封信多慢啊。真是麻烦!

 
bluesand
bluesand
Chinese to English
………… Dec 1, 2006

moneybookers认证的个人用户和企业用户每90天内的提现额度都只有2500欧元,一个半月才25000元人民币,比国内银行还少。我钱存那里干吗?资金不用周转了?

 
Joanna Pan
Joanna Pan
English
前辈帮忙啊啊啊啊 Dec 23, 2006

我的一笔欧元汇款,从法国汇出,但是到了中国却变成了美元,查了原单,上面的确是"原货币038欧元",然后就变成了"014美元".问了银行都不知道怎么回事,说可能是汇出的地方有什么代理行,没想法???

然后,在我名字前,有一个称呼"MELLE",就是法语称谓小姐啊,然后中行说名字不对不能入帐,让我发更正函,发了一周了说没收到,要再发,问题是我朋友已经从法国搬到希腊了,他原来的法国帐户都取消了了.万一中行把钱退回去,那怎么办,已经没有原始帐户了,是不是就是我的钱就没了或是永远那不出来了啊???

请前辈帮帮忙啊!!! 


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 05:57
English to Chinese
+ ...
銀行不會不知道怎麼回事 Dec 24, 2006

Joanna Pan wrote:

我的一笔欧元汇款,从法国汇出,但是到了中国却变成了美元,查了原单,上面的确是"原货币038欧元",然后就变成了"014美元".问了银行都不知道怎么回事,说可能是汇出的地方有什么代理行,没想法???

然后,在我名字前,有一个称呼"MELLE",就是法语称谓小姐啊,然后中行说名字不对不能入帐,让我发更正函,发了一周了说没收到,要再发,问题是我朋友已经从法国搬到希腊了,他原来的法国帐户都取消了了.万一中行把钱退回去,那怎么办,已经没有原始帐户了,是不是就是我的钱就没了或是永远那不出来了啊???

请前辈帮帮忙啊!!! 


他們可是清楚得很!從任何國家匯出的款項,除非匯款銀行在收款銀行的國家有自己的銀行,一般都是通過中介銀行 (intermidary),這個中介銀行一般是可以指定的。有些銀行惡劣,他們會故意讓中介銀行自行以較差的匯率轉換成別種貨幣再轉匯給收款銀行。

這種事我碰過,前頭已經說過了。解決辦法是向收款銀行要求開出一張跟他們有往來的外國銀行清單,將來客戶匯款,依據客戶所在國,請匯款的客戶在他們的銀行匯款時指定清單上有的該國銀行為 intermediary。這樣就可以保證匯到的貨幣是原來國家的貨幣,而且費用會減低不少。

你的情況很棘手,因為收款的中行故意說姓名不對,你怎麼解釋也沒用,只能在銀行內部找到夠份量的人壓下去。這種事我也碰過,我就是這麼解決的。由於我的姓名在不同語文理有不同的寫法,有些不識相的銀行員會跟我玩這種遊戲,所以在任何銀行開戶時,我先找行內夠份量的人簽訂一份姓名清單,只要是那些稱法之一都可以入帳。你的情況是事後補救,既然是在地銀行,應該很容易找到內部夠份量的人員。從上面壓下去,什麼事情都可以解決。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
Joanna, Dec 24, 2006

从法国往国内汇款的汇费至少要20欧元,数额大了会更高,所以我们常用MB 或PP。从中行巴黎分行汇到国内中行1000欧元以下的也要38欧元汇费,他们收费是很狠的,应该是汇出欧元,到账欧元,除非银行有自己的规定,这点你可以从他们的网站查一查。关于称呼"MELLE"问题,如果你自己努力不成功,可以从我的PROFILE页给我邮件,给我你的中文姓名和帐号以及你银行的电... See more
从法国往国内汇款的汇费至少要20欧元,数额大了会更高,所以我们常用MB 或PP。从中行巴黎分行汇到国内中行1000欧元以下的也要38欧元汇费,他们收费是很狠的,应该是汇出欧元,到账欧元,除非银行有自己的规定,这点你可以从他们的网站查一查。关于称呼"MELLE"问题,如果你自己努力不成功,可以从我的PROFILE页给我邮件,给我你的中文姓名和帐号以及你银行的电话,我可以以你朋友的身份打电话与他们交涉试试。
Joanna Pan wrote:

我的一笔欧元汇款,从法国汇出,但是到了中国却变成了美元,查了原单,上面的确是"原货币038欧元",然后就变成了"014美元".问了银行都不知道怎么回事,说可能是汇出的地方有什么代理行,没想法???

然后,在我名字前,有一个称呼"MELLE",就是法语称谓小姐啊,然后中行说名字不对不能入帐,让我发更正函,发了一周了说没收到,要再发,问题是我朋友已经从法国搬到希腊了,他原来的法国帐户都取消了了.万一中行把钱退回去,那怎么办,已经没有原始帐户了,是不是就是我的钱就没了或是永远那不出来了啊???

请前辈帮帮忙啊!!! 
Collapse


 
Wenjer Leuschel (X)
Wenjer Leuschel (X)  Identity Verified
Taiwan
Local time: 05:57
English to Chinese
+ ...
这里说的是同样的问题 Dec 25, 2006

Joanna Pan wrote:

我的一笔欧元汇款,从法国汇出,但是到了中国却变成了美元,查了原单,上面的确是"原货币038欧元",然后就变成了"014美元".问了银行都不知道怎么回事,说可能是汇出的地方有什么代理行,没想法???


http://www.proz.com/topic/45000?start=58

这里说的是同样的问题。问题解决了,主要是碶而不舍,硬是把耍小手段的银行找出来。如果不坚持,银行以为好欺负。经过那次折腾,台湾的银行把他们在欧洲的中介银行名单给我,之后再汇的每一笔,不仅货币不变,手续费也只需 5.09 欧元,差不多是原先费用的四分之一。所以说,跟银行不必太客气,他们想赚你的钱就得规规矩矩地赚。找银行内的高阶行员谈,问题就容易解决。


 
aijia66
aijia66
Chinese to English
i need your help,many thanks May 6, 2007

最近为moneybooker的事着急,中国银行说不知道MB是什么?又打电话问了招行,工行,回答的都是 没听说过MB,他们根本就不知道MB是什么,让我觉得很奇怪,怎么会不知道呢,而且问的这些银行都说不知道MB,我最近注册了一个MB,但是找不到银行把钱转出来,希望知道怎么提款的前辈帮帮忙,帮忙破解MB 提款的问题,我注册时身份证和现在住址不在一起,是不是不行啊?没有通过认证,没有激活,但是有人说没激活也可以取钱,我绑定了中行的帐号了,第一次说只能转15欧元,我试了一下,MB里真的 少了15欧元,可是中行没有这个15欧元的入帐啊,中行回答说他们不知道MB,这个15欧元哪里去了呢?具体是怎么做的,请前辈们指点指点,在此先谢过了。我的MSN:aijia66@hotmail.com

 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
China
Local time: 05:57
English to Chinese
+ ...
Hi Aijia May 6, 2007

aijia66 wrote:
没有通过认证,没有激活,但是有人说没激活也可以取钱,我绑定了中行的帐号了,第一次说只能转15欧元,我试了一下,MB里真的 少了15欧元,可是中行没有这个15欧元的入帐啊,中行回答说他们不知道MB,这个15欧元哪里去了呢?具体是怎么做的,请前辈们指点指点,在此先谢过了。我的MSN:aijia66@hotmail.com

如果你的 MoneyBooker 中输入了正确的银行账号和 Swift 代码,而且帐户持有人姓名与 MB 中的相同 (汉语拼音),转账就可以成功。但如果 MB 中的姓名、输入的银行 Swift 代码或银行账号有一个错误,就不可能汇款成功。这笔钱会退回 MB,如果你汇款时间已经超过 10 个工作日,仍未收到钱,应该写信给 MB,他们会调查。


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 05:57
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
错了可以重来 May 6, 2007

Hi Aijia,
你不用管银行知不知道MB,开本外币一本通的时候可能需要在户头上存入少量外币,但我开户时手头并没有外币,好在那个服务人员态度较好,让我虚存了10欧元、10美元,然后又分别支取并签名确认,等于帐户上外币为零,这才真正有了外币户头。等真正有外币汇入时可以直接入帐。
然后就是按照建军所说的,确保所有信息正确,swift代码可以在中行网页上�
... See more
Hi Aijia,
你不用管银行知不知道MB,开本外币一本通的时候可能需要在户头上存入少量外币,但我开户时手头并没有外币,好在那个服务人员态度较好,让我虚存了10欧元、10美元,然后又分别支取并签名确认,等于帐户上外币为零,这才真正有了外币户头。等真正有外币汇入时可以直接入帐。
然后就是按照建军所说的,确保所有信息正确,swift代码可以在中行网页上查到,只用输入省级就行。
如果由于你自己输入错误,钱会在一定时间后退回你的帐户,不过被扣去了一定的手续费。
第二次你仍然可以再次取出15欧元往你的银行帐户上转,这是我最近刚发现的,去年我也是不知道,还麻烦建军帮忙解决了问题。

你也不用管身份证地址是否和注册的地址一致,只要不超过他们的限额,可以自由支取。一般情况下,第一次到帐后,需要你向银行索取收款的底联,上面应该有一组数字,第二次转帐时需要这组数字,第二次的转帐成功也意味着MB对你的限额有所放宽,也就是你的取款额度增加。

[Edited at 2007-05-06 12:50]

[Edited at 2007-05-06 12:51]
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请教国内的同仁:Moneybookers可以通过Visa卡去除取款限制,并转钱到visa卡上吗?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »