https://gai.proz.com/forum/chinese/51462-%E8%AF%B7%E6%95%99%E5%9B%BD%E5%86%85%E7%9A%84%E5%90%8C%E4%BB%81%EF%BC%9Amoneybookers%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E9%80%9A%E8%BF%87visa%E5%8D%A1%E5%8E%BB%E9%99%A4%E5%8F%96%E6%AC%BE%E9%99%90%E5%88%B6%EF%BC%8C%E5%B9%B6%E8%BD%AC%E9%92%B1%E5%88%B0visa%E5%8D%A1%E4%B8%8A%E5%90%97%EF%BC%9F-page2.html

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
请教国内的同仁:Moneybookers可以通过Visa卡去除取款限制,并转钱到visa卡上吗?
Thread poster: Han Li
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
还是开招商一卡通吧! Jul 18, 2006

网上汇款,我在法国就直接办理了。本市本行不收费,本市外行收2元,外市收10元。干脆我给小韩汇款也可以,从法国遥控,比你那里还方便。

Jianjun Zhang wrote:

如果你上网了,请务必写信给我确认你的账户名字。然后我即刻把钱给你汇过去。我问过中国银行,他们是1%手续费,50元封顶,这样我就不如从招行直接转给你,收费一样的,而且还省得我走出家门,今天下了一天雨了。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
你在招商开户的证据保留好,以后可以作为证明扫描发给MB。 Jul 18, 2006

Han Li wrote:

我只是觉得做事情需要坚持自己的一些原则。
另外,我可能是收国外汇款次数较少,只有四五次吧,还没发现给我汇款时写错名字的。也许是我的名字简单的原因。:-)
另,建军,先别急着汇款,我明天抽空去招商开个户再说。你一说,我想起来今天下午本来是计划到招商银行开户的,只因为最近一段时间天天都做实验,难得一个下午空闲,就多睡了会,把开户的事忘记了。

[Edited at 2006-07-18 09:06]


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 08:37
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
谢谢chance大姐提醒 Jul 18, 2006

同时感谢你的多次帮助!我昨天晚上已经给建军的MB账户转款了,没办法再转了。:-)建军还没从MB上取下钱就要给我汇款,让我有点不好意思。
刚才在招商银行的网页上想在线申请一卡通,发现所填信息很简单,而且我这里还负责送卡,但是没有让填姓名拼音什么的。不知道不填我现在姓名的拼音Han Li行不行?明天还是到银行去问问,尽量不用这个了,因为这个名已经在MB注册过,而且激活不了。以前填的那个地址又更改不了。
另外,普通的一卡通帐号也可以收取外汇吗?类似中行一本通帐号?
在MB注册时,地址是否用拼音?而不是英文名称?


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
你自己的名字不要改,否则以后麻烦多了! Jul 18, 2006

是一个可靠朋友借给我用的招商账号,所以我给MB提供了她的证件。应该是普通一卡通账号。从MB提款前,我曾在招商网站上查到他们在收到外汇时会自动在我的账号下添加一个外汇账号。等我从MB汇款后,果然2天后就有了这个自动添加的外汇账号,欧元也在里边。我通知了朋友,她说要提取这笔外汇或存定期等,要本人去招商办理。

MB那里可以添加提款银行,你只要在原来的MB账号里添加一个新的银行(比如招商)就可以了。

你等一卡通办下来,有招商通知单或账单等再添加到MB,我记得招商的账单地址姓名是用拼音,这样你可以直接抄到MB填写。

等你有了招商账单地址和另一份同样地址证件(身份证等),扫描发给MB并简单说明你搬家了即可。

[Edited at 2006-07-18 10:12]


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
刚才查了一下: Jul 18, 2006

招商账单内容是中英对照,但地址是全中文。所以这个地址必须和你将提供给MB的身份证地址一样,这样MB就会认可。

最好你到招商跑一趟,把所有的问题及所有的可能性问清楚。不要急急忙忙,最后搞错了反而耽误时间。


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 08:37
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
MB的服务人员是否认识中文? Jul 18, 2006

chance wrote:

招商账单内容是中英对照,但地址是全中文。所以这个地址必须和你将提供给MB的身份证地址一样,这样MB就会认可。

最好你到招商跑一趟,把所有的问题及所有的可能性问清楚。不要急急忙忙,最后搞错了反而耽误时间。

我的身份证地址是我原来工作城市的地址,现在在郑州,可能明年又到第三个城市了,身份证地址可能在数年内都不会变了。以前开户时老习惯性的把开户地址填成现在所在的地址,而且都是随便填,银行也不检查是否与身份证地址一致,只看名字是否一样。但是,我的身份证地址真是太长了,翻译起来还要费点事。看来这次开户时还是写成身份证地址算了。
明天一块去问清楚。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
因为有些细节记不清了,刚才查了一下: Jul 18, 2006

其实朋友的身份证也是以前的地址,招商开户的是新地址。当时发给MB看后,MB让我把注册地址按招商开户新地址填写,我是按拼音填写的。改填后再给他们发邮件答复已改好,下附他们原来的邮件,当天就确认开通了。

你在将身份证和招商新地址扫描发给MB时,邮件中说明一下招商是新地址,与身份证不同,但名字是一样的即可。

万一具体办起来仍有困难,可将他们给你的邮件转发给我看看。


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 08:37
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
大家有没有觉得gmail怪怪的 Jul 18, 2006

每次收到邮件,gmai都会恰到好处的在邮箱右侧发布一些广告,这些广告绝对与你的邮件内容有关,即如果你收到一封邮件中有translation或类似信息,那他的广告准与此有关。
是否涉嫌窥探用户信息。:-)

[Edited at 2006-07-18 12:03]


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
很有可能 Jul 18, 2006

不过一般是与你邮件标题有关,它可能只扫描标题。我使用OE接收邮件,所以从来没看到过任何广告。不过有时我拒绝接受GOOGLE的Cookie, Google网页就打不开。

Han Li wrote:

每次收到邮件,gmai都会恰到好处的在邮箱右侧发布一些广告,这些广告绝对与你的邮件内容有关,即如果你收到一封邮件中有translation或类似信息,那他的广告准与此有关。
是否涉嫌窥探用户信息。:-)

[Edited at 2006-07-18 12:03]


 
redred
redred  Identity Verified
China
Local time: 08:37
English to Chinese
+ ...
转贴 Jul 18, 2006

好消息,目前中国大陆用户可以通过招商银行香港一卡通收回(Withdraw)PayPal上的美元了。
目前中国大陆用户开放了可以收回资金的香港银行账户,在PayPal主界面,点提款(Withdraw),即可以选择国家,其中有美国和香港两个选择,办理美国的银行帐户进行转款也是一个不错的选择,但是大部分的美国银行不接受没有安全号的外国公民的申请,并且可能要去美国本地办理,
... See more
好消息,目前中国大陆用户可以通过招商银行香港一卡通收回(Withdraw)PayPal上的美元了。
目前中国大陆用户开放了可以收回资金的香港银行账户,在PayPal主界面,点提款(Withdraw),即可以选择国家,其中有美国和香港两个选择,办理美国的银行帐户进行转款也是一个不错的选择,但是大部分的美国银行不接受没有安全号的外国公民的申请,并且可能要去美国本地办理,较为麻烦。香港的帐号可以选择香港招商银行,招行的这种卡可以在大陆办理(需要先办理护照或港澳通行证),目前PayPal转到这个卡,会自动将美元转换为港币,这会使得资金在汇率转换上有一点损失,不过这时里面香港账户的资金可以在大陆取出来(需要交部分手续费)。这大概是大陆居民从PayPal收钱的最快捷的方法了。
  参考文章:在PayPal.COM上注册的中国用户可通过该帐户实现PayPal帐户资金的收回Withdraw(原载:易趣网-华商外贸咨询)
  ·本文内容可供参考的PayPal用户(帐户)对象
  本文中提到的“PayPal帐户”或“PayPal用户”是指:在www.paypal.com平台上注册CHINA地区的帐户/用户,不包括在www.paypal.com.cn平台上注册的帐号/用户,也不包括在www.paypal.com平台上注册的HONGKONG地区的帐户/用户。
  ·什么是两地“一卡通”?
  两地“一卡通”,是由招商银行香港分行发行的、特别为经常往来内地/香港之人士而设计的综合理财银行卡(英文为All-In-One Card Account)。其申领对象包括内地人士及香港人士。其特点是持卡人一卡在手,即可同时拥有了内地和香港两地的银行帐户(集4种帐户于一身:香港美元往来帐户、香港港币往来帐户、内地港币活期帐户、内地人民币活期帐户)。此卡是标准的香港银行卡(属于国际银行卡的标准制式);从外观上看,应该与美国本地的银行卡制式相容。
  ·内地人士如何申办自己的两地“一卡通”?
  内地申领人在银行办理申请时必须同时出具以下2类证件(证件由银行接待人员复印留存):
  (1)本人的护照或港澳通行证(主要证件); (如果需要办理,携带户口簿、身份证,到本地公安局出入境管理处办理)
  (2)本人的内地身份证(参考证件)。
  同时,申领人须填写一份《申请表》。由于该《申请表》一次完成、涂改无效,所以申领人最好事先确认自己的注册信息。
招商银行的接待人员会把你填的《申请表》,连同你身份证、护照或港澳通行证的复印件留下来。同时并告诉你:
  (1)他们会把你的资料投递到招商银行香港分行去批准;
  (2)待帐户批准后(估计10多天以后),会先把你的卡号告知你,通知你把55元港币的费用存入这个指定的帐户(含第一年年费50元港币)。
  (3)等收到你寄的55元港币的费用后,香港招行才会去制作实体的卡片。
  (4)估计30天后,香港招行会把“两地卡”连同“证书关联码”寄到你指定的联系地址——“证书关联码”可用于个人网上银行专业版。
  (5)收到实体卡片以后,你要拨打香港招行的客服电话,让他们开通你的帐户。工作人员在核实你的身份后就会开通这个帐户的各项功能。
  从此,你就变成了一个两栖动物了,可以完全操控自己的两地“一卡通”帐户了。
  ·内地人士在内地招行申办两地“一卡通”帐户时的注意事项
  (1)提醒银行工作人员:你要办的是招商银行香港分行发行的“两地一卡通”帐号,不是普通的国内“一卡通”帐户;
  (2)请带好上面提及的2类身份证件;
  (3)如果银行工作人员问你:“你是香港居民吗?”——标准答案只有一个:“不是,我是内地居民”。
  (4)如果银行工作人员问你:“作为内地居民,你为何要办理”两地一卡通“帐户?”——标准答案有2个:A) 我去香港旅游;B) 我去香港出差。(如果你到了香港去办理,估计不会问你这些问题了。)
  ·内地人士到哪里申办自己的两地“一卡通”帐户?
  (1)招商银行并不是在每个地方都有营业网点的。
  (2)即使你附近有招行的营业点,但也未必被授权接待办理香港分行的两地“一卡通”业务。
  所以,内地用户必须去指定的营业网点去办理此项业务。有效的办法是:在带好证件出门以前,最好先拨打招行的客服电话95555咨询——询问你所在的地区是否可以办理,如果不可以,就问清距离你所在地区最近的受理网点在哪里,等等。不必担心:因为“两地一卡通”是加入内地“银联”的银行卡,所以,无论你在哪里申办的卡,都可以在家门口的银联ATM机上提款,都可以通过登录互联网来实现网上银行的帐户操作。
  ·两地“一卡通”帐户的功能特点和操作
  (1)无需到香港签署开户书,可以在内地指定网点直接办理;
  (2)无需本人在香港的固定电话或地址,凭身份证+护照或港澳通行证即可办理。
  (3)年费只需50元港币。
  (4)可在内地任一银联的ATM机上取款;如果在内地招商银行的ATM机上取款,费用全免!
  (5)集美元、港币、人民币三大币种于一身,集香港港币往来帐户、香港美元往来帐户,内地港币活期帐户、内地人民币活期帐户于一身;在消费或取款时,如果某一个币种余额不足,会自动将其他币种的余额转换成你需要的币种,供你使用。
  ·两地“一卡通”帐户在申办及使用中的费用
  (1)到公安局申领护照或港澳通行证的费用:人民币200元
  (2)在内地申办两地一卡通帐户的费用:港币55元(含第一年的年费50元港币)
  (3)从PayPal通过银行电汇撤款到香港两地一卡通帐户的费用:低于1000元港币的每笔收取3.5元港币的手续费;单笔1000元港币以上的全部免费。
  (4)汇率计算:HK帐户上有港币,如果开通了自动转人民币的功能,在内地以RMB形式取款,余额不足的自动从港币转换,并按招行总行当天公布的外汇牌价计算汇率。
  (5)卡内港币在内地进行招行柜面港币提现,服务费收0.5%(最低HKD20/USD3,最高HKD100/USD13)。每天最多提款15000元港币。
  (6)卡内人民币内地进行招行柜面人民币提现,按0.5%收取手续费。(深圳区分行以内:当日累计10万以下的免柜台手续费的,10万以上(不含10万)至20万的,每次收取手续费20元,20万(不含20万)以上的按提取金额的0.07% 手续费。)
  (7)卡内人民币内地进行ATM机人民币提现,免手续费(提款限额参照银联规定),在其他银行ATM机取现每笔收RMB2元手续费。
  (8)汇兑损失。包括在PayPal上从美元兑成港币撤款的汇兑损失,以及在内地将卡内港币以人民币提现时发生的汇兑损失。详细请参见《一卡通业务收费表》。
  ·如何在PAYPAL帐户中添加两地“一卡通”帐户
  (1)登录www.paypal.com,进入My Account首页;
  (2)点开My Account下面最右端的Profile页面;
  (3)点开Financial Information (财务信息)下列的Bank Account(银行帐户),进入Add a Bank Account (添加一个银行帐户的页面)输入一卡通帐户信息。
4)目前,PAYPAL的CHINA用户还不能看到添加“一卡通”帐户的输入页面。但要从PP帐户内撤款到香港的两地一卡通帐户,起码要提供如下路径信息:
  ——A)Bank Name(银行名称):CHINA MERCHANTS BANK (HONG KONG BRANCH)
  ——B)SWIFT CODE (SWIFT代码):CMBCHKHH
  ——C)Account Name(帐户姓名):你的两地“一卡通”帐户的注册姓名
  ——D)Account Number (收款帐号):你自己的两地“一卡通”卡片上的16位帐号
  (参见:招商银行香港分行关于汇入汇款的操作说明)
  (5)在PayPal.com上添加任何撤款的银行帐户,PayPal要对你添加的银行帐户进行验证。验证的方式是寄2笔小钱(比如US.13/US.09之类的)到你的银行帐户里,5-7天后你在自己被添加的银行帐户记录内发现这两笔小钱的收款到帐记录,在回到PayPal.com上把这两笔小钱的具体数额填入(两笔金额在输入时没有先后次序),如果你填入的数值正确,那么就算银行帐号添加成功了。此后才可以通过这个银行帐户撤款。
  ·如何通过添加的两地“一卡通”帐户来从PAYPAL帐户中撤款
  (1)首先,要按上面所说的办法在自己的PP帐户内把两地一卡通帐户添加成功。 (PAYPAL.COM平台上的CHINA用户,何时可以在自己的页面里添加两地一卡通,见下面的标题)。
  (2)开启IE(建议操作PAYPAL,每次重新开启IE浏览器),输入www.paypal.com网址。
  (3)键入用户名、密码,进入My Account的概览页面(Overview)。
  (4)点开进入右面的Withdraw(撤款)页面。
(5)在Withdraw页面中,选择点击Transfer funds to your bank account (往你的银行帐户中转款)。
(6)在上面这个页面中,在Amount(数额)后面的空白栏中,输入自己申请转出的金额,点击Continue(继续)。
  (7)PayPal会弹出一个再次确认的窗口,点击确认,就算完成了。接下来,就等着在两地一卡通里查收这笔数额了。
  (8)从PayPal转款到香港的两地一卡通帐户,标准时间需要5-7个工作日完成。
  (9)对于标准的HK银行帐户,PayPal.com平台上转出的币种只能是港币。这里面有一个汇率损失的问题。在PayPal.com上,用户的帐户余额从一个币种(比如US$)Exchange成另外一个币种(比如HKD),PayPal按协议可以收取2.5%的Currency Exchanging Cost(币种兑换费)。对于用户,如果他的帐户被视为HK的帐户,那么系统就按照HK的用户系统来操作。估计会有这部分的周转费用。如果撤款金额不大,可以跟节省下来的电汇费相抵;如果一次撤款数量较大,估计费用就比较突显了。有路,总比没路强。不知道PP那里能不能通融通融,对已经走头无路的中国“曲线救国大军”优待俘虏 , 但汇兑损失真的很难回避:如果PP把港币交给招行,肯定在PP帐户里要发生汇兑;如果PP把USD交给招行,那么PP对于HK用户的系统要全面推翻——PP要喝西北风了,弄不好要赔钱的。
  
  ·PayPal使用建议
  很多关于paypal的基础知识就不在这一一做介绍了,当然若有不明白的用户还可以顶帖询问 在这我想就实战过程中一的一些小技巧在这跟大家做个分享:
  1,先要有这个意识:paypal其实没有想象中的那么可怕,想要拓展交易量,paypal是个很好的帮手,要学会驾驱她而不是逃避
  2,只要你愿意,可以开多个同一名字注册的paypal,没有问题.但是当你的帐户遇到危机的时候,相关的问题就有可能出现.试想paypal怎么会去limit一个没有任何危机的用户的帐户(不想赚钱啦),除非大型危机出现,则可能一并清查
  3,可以用你的国际信用卡去拓展任何一个注册地的paypal,包括美国,包括香港...,但是请注意,同上条一样:若大型危机出现,则可能一并清查
  4,如果你能保证你的paypal帐户良性经营,那么可以考虑办理一个香港银行帐户,从paypal里withdraw到香港的银行帐户,1000美金以上没有费用,但是一律转成港币入帐,会有汇率损失,另外通过认证的香港paypal帐户将不存在每月withdraw的限制
  5,办理美国的银行帐户进行转款也是一个不错的选择,但是大部分的美国银行不接受没有安全号的外国公民的申请.当然我前面说的是大部分,剩下的一部分是可以申请的,但是他们都需要到银行去面签,难道我们飞到美国去?幸好有些银行在国内有分行或办事处可以解决一部分问题.问题又出现了,问:您为什么要申请美国银行帐户?答:paypal转款.回复:NO.
  6,你经常会担心被买家refund吗?那么:1>请你尽量让您的买家到中国登入的商品号上拍下商品,而非欧美诸国.2>请你尽量不要把你的paypal帐户和ebay帐户做任何连接
  7,当买家投诉你卖非法商品怎么办?写邮件跟买家商定退款数量,实在不行就全额退款,在72小时内解决
  8,当paypal帐户由于买家投诉已被limit时,请马上与买家沟通商议退款,请求买家撤消投诉
  9,买家还没投诉你,但是感觉不妙时:马上撤离资金到别的帐户,转帐事由选择其他网站拍卖,编个拍卖号(限于认证用户及大资金纠纷,操作时请尽量选择在非常用机器上)
  10,如果每月交易额巨大,建议开通两个paypal帐户,每月交替使用,可减少问题在一个帐户上的堆积,有利于及时解决帐户的麻烦,而且在遇上帐户被limit时,至少有一半的资金可以动用来摆平你遇上的麻烦
  11,paypal有专门的中文客服(4-5人),可以直接写中文过去,没有问题,但是抬头记得写英文的,注明转交至中文客服
  12,在摆平paypal帐户的麻烦(老外)时,请随时记着自己是在和人打交道,虽然他们不是中国人
Collapse


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 08:37
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
又让你费时间了 Jul 18, 2006

chance wrote:

其实朋友的身份证也是以前的地址,招商开户的是新地址。当时发给MB看后,MB让我把注册地址按招商开户新地址填写,我是按拼音填写的。改填后再给他们发邮件答复已改好,下附他们原来的邮件,当天就确认开通了。

你在将身份证和招商新地址扫描发给MB时,邮件中说明一下招商是新地址,与身份证不同,但名字是一样的即可。

万一具体办起来仍有困难,可将他们给你的邮件转发给我看看。

chance大姐,
是否是这样:我现在新开个户,开户的地址要么填写身份证地址,要么填写一个新地址(最好我就填上身份证地址),把开户的信息扫描一下,发给他们,外加一个身份证的扫描件就可以改地址,并激活账户。
如果按照拼音,他们是否能够认识呢?
我前几天就是给他们发的身份证扫描件,但是另一个带地址和名字的证件没有,只发了一个从国外收款的收据,上面也没有我的地址,只有名字和帐号。他们说不行,弄得我没脾气,所以跑到论坛上来问问了。


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
招商按新地址没问题, MB会通过的, 我感觉他们有人会看中文。 Jul 18, 2006

否则招商总把你的账单寄到身份证地址去,你不能及时收到账单,也很麻烦。

你按我说的去办,有问题找我,等办成了,我收你高价咨询费


 
Han Li
Han Li  Identity Verified
China
Local time: 08:37
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
咨询费当然要付了:-) Jul 18, 2006

chance wrote:

否则招商总把你的账单寄到身份证地址去,你不能及时收到账单,也很麻烦。

你按我说的去办,有问题找我,等办成了,我收你高价咨询费


但是,即使我现在注册填了一个地址,明年的地址也肯定要变,而且我的身份证地址也只是一个户口登记地址,现在那个地方早已经拆迁,寄到那个地方是收不到信的。处在这个变动的时期真是麻烦。明天再到银行咨询清楚。
先谢谢你再说!:-)


 
chance (X)
chance (X)
French to Chinese
+ ...
招商手续费标准有变动,新标准如下: Jul 19, 2006

招商网上个人银行(专业版)转账、汇款到账时间及手续费标准
1、向同城招商银行的个人(含:一卡通、存折、信用卡)账户转账:正常情况下资金实时到账,不收手续费。

2、向同城招商银行的企事业单位账户转账:正常情况下资金可在2个工作日到账,不收手续费。

3、向同城其他银行(不包括邮政储蓄)账户转账:正常情况下资金可在2个工作日到账,每笔转账交易收取手续费人民币2元;

4、“采用招商银行系统内快速汇款”向异地招商银行一卡通账户汇款:正常情况下资金实时到账;每笔汇款交易按汇款金额 0.2% 收取手续费,手续费最低为5元,最高为50元。

5、向异地招商银行账户汇款:正常情况下资金可在2个工作日到账。每笔汇款交易按汇款金额 1% 收取手续费,手续费最低10元,最高为50元。

6、向异地其他银行(不包括邮政储蓄)账户汇款:正常情况下资金可在5个工作日到账。每笔汇款交易按汇款金额 1% 收取手续费,手续费最低10元,最高为50元。


 
Jianjun Zhang
Jianjun Zhang  Identity Verified
China
Local time: 08:37
English to Chinese
+ ...
韩立 Jul 19, 2006

我刚给你发了信,附件图片中的内容一卡通汇款必需的。收到你回信确认后我马上行动。:D

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

请教国内的同仁:Moneybookers可以通过Visa卡去除取款限制,并转钱到visa卡上吗?






LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »