This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '12 ara>eng الحكومة الفلسطينية المقالة The ousted Palestinian government pro open no
- May 26 '12 ara>eng ارتفاقات easements /encumbrance ,charge on real estate/covenant running with the land /servitude pro closed ok
1 May 26 '12 ara>eng مصالح التعمير المؤهلة Competent Land Use Planning Department/Planning Department pro closed no
4 May 25 '12 ara>eng سكن اجتماعي تساهمي participative social housing pro closed ok
4 May 25 '12 ara>eng وكيلا شفويا in his capacity as An oral attorney-in-fact pro closed ok
- May 25 '12 ara>eng رأب الصدع close the gap/bridge the gap/overcome the divide/fill the gulf//clear the hurdles pro closed no
4 May 25 '12 ara>eng الإعجاز العلمي في القرآن Scientific inimitability of the Qur'an pro closed no
4 May 25 '12 ara>eng الترقية العقارية property development pro closed no
- May 25 '12 ara>eng الوصف القانوني legal characterization pro just_closed no
4 May 25 '12 ara>eng كشف الأحكام statement of convictions/list of convictions pro closed ok
4 May 25 '12 ara>eng قسيمة السوابق القضائية Court record/criminal record pro closed ok
- May 23 '12 ara>eng geological literature الكراسات الجيولوجية الإيضاحية /النشرات الجيولوجية pro closed ok
4 May 23 '12 ara>eng split-barrel sampling مشطور برميل أخذ العينات من التربة pro closed ok
4 May 19 '12 ara>eng ربط نهائي final assessment pro closed ok
4 May 16 '12 ara>eng الوعاء الزكوي بالسالب zakat pool pro closed no
4 May 11 '12 ara>eng الايلايت والمونتموريللانيت Illite and Montmorillonite pro closed no
- May 10 '12 ara>eng العلم لا يكيل بالتنجان Knowledge cannot be received from the platform of passion and ignorance pro closed ok
- May 10 '12 ara>eng يصم ويطرش Studying to memorize without understanding pro closed ok
- May 10 '12 ara>eng ارباح بيع ممتلكات ومعدات Gain on sale of property, plant and equipment pro closed ok
4 May 10 '12 ara>eng عدم انتشارها company non expansion pro closed ok
- May 10 '12 ara>eng المنبثقة عن arising from pro closed ok
4 May 7 '12 ara>eng مواطن الشغل - قارّة - وقتية job positions -permanent - temporary pro closed ok
- May 7 '12 ara>eng الفلولية remnants of the old regime song pro closed ok
4 May 6 '12 ara>eng قروض رقاعية bond issues pro closed ok
4 May 6 '12 ara>eng المتابعة الميدانية للمعلم Field follow-up for teachers pro closed no
- Apr 20 '12 ara>eng بناء جيل متعلم to build an educated/ literate generation pro closed ok
- Apr 20 '12 ara>eng الطابور الصباحي morning queue pro closed no
- Feb 24 '12 ara>eng مليون يتيم هو راسمالها وبموظف واحد one million only and one employee pro closed no
- Feb 10 '12 ara>eng صحيح على شرط مسلم an authentic hadith in line with Imam Muslim's requirements pro closed no
4 Feb 10 '12 ara>eng أمصص "Go and suck the clitoris of Laat" pro closed no
4 Jan 18 '12 ara>eng الفضالة Negotiorum gestio (Latin for "management of business"), or agency without authority pro closed ok
- Jan 10 '12 ara>eng مندوب الأمن الإقتصادي Economic Security Representative pro closed ok
- Jan 10 '12 ara>eng شهادة إبادة Deratting Certificate pro closed ok
- Jan 10 '12 ara>eng مندوب إصحاح البيئة Environmental Safety Health Representative pro closed ok
- Dec 30 '11 ara>eng كولي worker pro closed ok
- Dec 30 '11 ara>eng فزاعة الأخوان the scarecrow pro closed ok
- Dec 19 '11 ara>eng لبنة The libnah or lubnah pro open no
- Dec 17 '11 ara>eng جوانب القصور shortcomings pro closed no
- Nov 25 '11 ara>eng الاختصاص الولائي jurisdiction pro closed ok
4 Nov 21 '11 ara>eng مواصفات والخطوط التوجيهية standards and guidelines pro closed ok
4 Nov 18 '11 ara>eng ضريبة العرصات vacant land tax pro closed ok
- Nov 13 '11 ara>eng مسيسة politicized pro closed no
- Nov 10 '11 ara>eng مجاز في الحقوق bachelor's degree in law pro closed no
- Oct 20 '11 ara>eng تطليق للشقاق divorce on the grounds of irreconcilable differences pro closed ok
- Oct 15 '11 ara>eng رهن الحيازة pledge pro closed ok
- Oct 18 '11 ara>eng حفظت قضيته unsolved case/ closed case /dismissed case pro closed ok
- Sep 23 '11 ara>eng المعرف عنه declarant pro closed ok
4 Sep 19 '11 ara>eng المتدخلة هجوميًا In the aggressive intervention, the intervenant claims... pro closed ok
4 Sep 18 '11 ara>eng التنبر stamp duty pro closed no
4 Sep 14 '11 ara>eng تعميم هام important circular pro closed no
Asked | Open questions | Answered