Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
al massimo dell'ordine di un centinaio di millisecondi
Inglese translation:
at most in the region of a hundred milliseconds
Added to glossary by
Enza Longo
Sep 28, 2004 18:00
19 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
Canada
polished and expert translations
Native in: Inglese
Works in: Da Francese a Inglese, Inglese
al massimo dell'ordine di un centinaio di millisecondi
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
IT (Tecnologia dell'informazione)
I tempi di risposta del DSLAM ai messaggi di join e leave devono essere, anchein condizioni di alto carico di traffico, al massimo dell'ordine di un centinaio di millisecondi
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +2 | at most in the region of a hundred milliseconds |
Jean Martin
|
| 3 | within / in the range of a hundred millisecond at best |
Mauro Baglieri
|
Proposed translations
+2
31 min
Selected
at most in the region of a hundred milliseconds
or of the order of .......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect - thanks!"
1 ora
Mauro Baglieri
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
All-in-one web and language services
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
within / in the range of a hundred millisecond at best
that's another solution, it's about the same i guess:-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 27 mins (2004-09-29 10:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
puoi mettere \"at best\" prima se ti sembra meglio...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 27 mins (2004-09-29 10:27:22 GMT)
--------------------------------------------------
puoi mettere \"at best\" prima se ti sembra meglio...
Peer comment(s):
| neutral |
Gian
: al meglio o al peggio; questo non è il limite massimo (dichiarato) di ritardo?
13 ore
|
|
sembra un limite massimo non definibile in quanto oscilla tra due valori
|
Discussion