https://gai.proz.com/forum/chinese/197867-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%BA%BA%E6%80%8E%E6%A0%B7%E6%89%8D%E8%83%BD%E5%8A%9E%E7%90%86%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E5%91%98%EF%BC%9F%E5%A4%9A%E5%B0%91%E9%92%B1%EF%BC%9F.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Chinese »
Off topic: 中国人怎样才能办理正式会员？多少钱？
Thread poster: Jiang Xia
Jiang Xia
Jiang Xia  Identity Verified
China
Member (2011)
English to Chinese
Apr 30, 2011

我想加入正式会员。看到的是一年交129USD，听朋友说对我们中国有优惠价，一年500多RMB。请各位好心的前辈告知在哪儿能办。急切等答复。

[Edited at 2011-04-30 05:44 GMT]

[Edited at 2011-04-30 05:45 GMT]
 
Jade Liu
Jade Liu  Identity Verified
China
Local time: 07:03
English to Chinese
+ ...
前段时间有优惠价的，现在可能是660吧 May 19, 2011

我问过这样的问题，被告知是汇往这里：
1. Transfer funds to
户名：郑仕隆

招商银行泰然金谷支行 (China Merchants Bank Shenzhen Branch)

帐号: 6225887809151893

中国银行燕南分行 (Bank of China ShenZhen Branch)

帐号: 476696801880774333

中国建设银行振华分行 (China Construction Bank ShenZhen Branch)

帐号: 6227007200320082532


汇款时，请... See more
我问过这样的问题，被告知是汇往这里：
1. Transfer funds to
户名：郑仕隆

招商银行泰然金谷支行 (China Merchants Bank Shenzhen Branch)

帐号: 6225887809151893

中国银行燕南分行 (Bank of China ShenZhen Branch)

帐号: 476696801880774333

中国建设银行振华分行 (China Construction Bank ShenZhen Branch)

帐号: 6227007200320082532


汇款时，请注明您 P的会员 ID (4~8位数字)；若汇款银行无法注明，

请在汇款时多汇一些小数款，并在随后的电子邮件说明汇至上述哪一家银行、P的会员 ID以及汇款金额。
2. Send the following information to the payment representative via fax, email , or postal mail
- Your P.com member ID (Yours is: 1273306)
- Your full name

- Type of membership acquired
3. Your membership will be upgraded within a day or two

Local payment contact: 中国大陆

LingoNova Consulting Services
Room 913, South Building CangSong Mansion,
Terra 6th Road, Futian District,
Shenzhen, China 518040
86-755-8361-8510
carlos@lingonova.com ▲ Collapse
 
Sihua Yang
Sihua Yang  Identity Verified
China
Local time: 07:03
English to Chinese
收藏了 May 24, 2011

我也需要，谢谢
 
Teplocteur
Teplocteur  Identity Verified
Local time: 07:03
English to Chinese
+ ...
不明白 May 30, 2011

怎么是寄往私人账户啊？
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 07:03
English to Chinese
+ ...
不用担心 May 31, 2011

我每次续费都是寄到郑的帐户，一般一个工作就能收到proz的续费收据。
Neyle wrote:

怎么是寄往私人账户啊？


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

中国人怎样才能办理正式会员？多少钱？


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »