This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 9 '07 eng>ara retail therapy التسوق للتمويه عن النفس pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>ara it's a human right not to live with abuse من حقوق الإنسان أن يكون/يعيش بمنأى عن أي إساءة pro closed no
4 Nov 6 '07 ara>eng الشعاراتي by mere slogans pro closed no
3 Nov 6 '07 ara>eng مساجد تشد إليها الرحال The Ultimate Journey pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>ara arabic title أبي آدم: قصة الخليقة بين الأسطورة والحقيقة easy closed ok
- Nov 1 '07 eng>ara calling every shot يتدخلون في الشاردة والواردة pro closed no
- Oct 24 '07 ara>eng نظام الصرف الصحي Sewage system pro closed ok
- Aug 31 '07 ara>eng تدبير To raise pro closed ok
4 Aug 31 '07 ara>eng طرح أولي Initial public offering pro closed no
4 Aug 31 '07 eng>ara Grade One الصف الأول pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>ara Bluetooth بلوتوث pro closed ok
4 Aug 27 '07 ara>eng الكاتب العدل Notary Public pro closed ok
4 Aug 27 '07 eng>ara P.I.E. مداخيل الصناعة المحتملة pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>ara IBRD Loan قرض البنك الدولي للإنشاء والتعمير pro closed ok
4 Aug 23 '07 ara>eng العلاج بالكي cauterization pro closed ok
4 Aug 20 '07 eng>ara get on the podium إحراز أحد المراكز الثلاثة الأولى easy closed ok
4 Aug 13 '07 fra>ara Pompes turbomoléculaires المضخات الجزيئية التوربينية pro closed ok
4 Aug 13 '07 eng>ara compact fluorescent lamp مصباح فلوري مدمج pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>ara valises en ABC et en PVC حقائب من بلاستيك ABC / من الكلوريد متعدد الفاينل pro closed no
- Aug 12 '07 fra>ara Rainureuse à disque مقطع تحزيز أسطواني pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>ara nez électronique أنف إلكتروني pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>ara OUVERTURE HYDRAULIQUE CAISSONS القيسونات الصندوقية المفتوحة pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>ara armes pour tir à la cible أسلحة الرماية pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>ara anthurium أنثوريوم pro closed ok
- Aug 11 '07 fra>ara autogreffe de cheveux الزرع الذاتي للشعر pro closed no
4 Aug 10 '07 eng>ara in a nutshell باختصار pro closed ok
- Aug 10 '07 eng>ara Self-management skills مهارات الإدارة الذاتية pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>ara Mental Mathematics الرياضيات الذهنية pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>ara Elementary School مدرسة ابتدائية pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>ara Overseas Family School أوفرسيز فاميلي سكول pro closed ok
- Aug 9 '07 fra>ara ecotomographie التصوير المقطعي الصوتي pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>ara rapeseed زيت بِزر اللِفت أو السَلجم الحرجي pro closed ok
4 Aug 9 '07 ara>eng أو لو كان بالسقط even the miscarried fetus pro closed ok
- Aug 9 '07 ara>eng أمين السر Secretary pro closed ok
NP Aug 9 '07 ara>eng ش.م.ل S.A.L pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>ara Internal Validity صلاحية داخلية pro closed ok
2 Aug 8 '07 ara>eng شريون Table saw pro closed no
- Aug 8 '07 ara>eng منقرة تكعييب الجواوير Router pro just_closed no
- Aug 8 '07 ara>eng ربوخ Planer pro just_closed no
4 Aug 7 '07 ara>eng لياقه قميص collar pro closed no
- Aug 7 '07 eng>ara the beirut correspondent . مراسل الصحيفة في بيروت easy closed ok
- Aug 4 '07 eng>ara air preheaters مسخِّن الهواء المتقدِّم pro closed ok
4 Aug 2 '07 ara>eng كرجات garages pro closed ok
4 Aug 2 '07 ara>eng اعادة تدوير الكورتون والبلاستك Carton and plastic recycling pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>ara italics خط مائل pro closed ok
4 Jul 30 '07 ara>eng شفاطات aspirators pro closed ok
- Jul 30 '07 eng>ara stakeholders أصحاب العلاقة pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>ara a small remote boarding school مدرسة داخلية صغيرة نائية pro closed ok
4 Jul 28 '07 ara>eng ملحون Malhoun pro closed ok
- Jul 28 '07 fra>ara assemblage electrotechnique تقني كهربائي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered