Revisión EN>ES (México), pág web de recargas móviles, 4-5h
工作发布于： Apr 17, 2024 09:04 GMT (GMT: Apr 17, 2024 09:04)
工作审批和通知申请者的时间： Apr 17, 2024 13:30 GMT
Job type: 笔译/编辑/校对工作
Service required: Checking/editing
Service required: Checking/editing Confidentiality level: LOW
语言对： English英语译成Spanish西班牙语
亚语种: Mexican Spanish
工作说明：
Hola:
Buscamos con urgencia un traductor de México para hacer una segunda revisión de una traducción de una página web sobre recargas móviles. La idea es revisar el texto (en un excel) para ver que no ha quedado ningún fallo así como adaptarlo al español de México.
Se paga por horas y llevará 4-5 horas. Se recibiría el texto el lunes 22 de abril y lo necesitaríamos de vuelta el domingo 28 de abril.
Muchas gracias! Saludos,
Laura
Buscamos con urgencia un traductor de México para hacer una segunda revisión de una traducción de una página web sobre recargas móviles. La idea es revisar el texto (en un excel) para ver que no ha quedado ningún fallo así como adaptarlo al español de México.
Se paga por horas y llevará 4-5 horas. Se recibiría el texto el lunes 22 de abril y lo necesitaríamos de vuelta el domingo 28 de abril.
Muchas gracias! Saludos,
Laura
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: 西班牙
目标译员（由工作发布者指定）：
必须具备的专长： 其它 必须具备的特定专业领域： IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Law (general), DVDs = Media, Computers (general) 必须具备的母语： Spanish西班牙语 标题栏: IT（信息技术）
必须具备的报价者所在地： 墨西哥 报价期限： Apr 19, 2024 08:43 GMT
交付期限： Apr 30, 2024 08:43 GMT
-You have reach the topup limit for this month.: "Has alcanzado el límite de recargas de este mes."
-Please enter a valid mobile number.: "Por favor, introduce un número de celular válido."
-Home: "Inicio"
-Help: "Ayuda"
-Buy a Top Up: "Comprar una recarga"
-Sign in: "Iniciar sesión"
-Please enter a valid mobile number.: "Por favor, introduce un número de celular válido."
-Home: "Inicio"
-Help: "Ayuda"
-Buy a Top Up: "Comprar una recarga"
-Sign in: "Iniciar sesión"
关于此外包商：