This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 7 '21 eng>esl Lay-off pase a un espacio libre pro closed ok
- Apr 26 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 29 '20 esl>eng otra cosa distinta será another angle would be pro closed ok
- Dec 23 '20 esl>eng tiempo de paso obligatorio mandatory time to (reach) the turn pro closed ok
- Aug 20 '20 eng>esl choker incumplidor pro closed ok
- Jul 23 '20 eng>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jun 17 '20 fra>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 17 '20 fra>deu seuil (hier) Schwelle pro closed ok
- May 27 '20 eng>deu improve your game dein Fitnessnivel zu steigern pro closed ok
- May 18 '19 fra>eng Soyez *un peu*! just go with the flow and be you/yourself pro closed ok
- May 18 '19 esl>eng hacer acondicionamiento go to the gym/do fitness pro closed ok
- May 18 '19 esl>eng como mucho to top things off pro closed no
- Jan 9 '19 eng>eng standout safety great at safety plays pro closed ok
4 Sep 22 '18 deu>esl Grünhälften mitades del green pro closed no
- Sep 8 '18 eng>esl goes international entra en el mercado internacional pro closed ok
4 Sep 1 '18 eng>esl athletics atletismo/actividades atléticas pro closed no
- Apr 29 '18 por>eng atleta federado a nationally accredited athlete pro closed no
- Apr 29 '18 por>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 3 '18 eng>esl lower (par o) por debajo de par pro closed no
- Mar 20 '18 esl>eng fútbol a toda carrera all-student football pro closed ok
- Mar 20 '18 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 15 '18 deu>eng Berittführer horseback riding tour leader pro closed ok
- Dec 14 '17 fra>eng dans la réception on the spot pro closed ok
- Dec 14 '17 eng>esl bumping nadie puede adelantarse en la lista de turnos pro open no
- Dec 14 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 14 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Sep 10 '17 por>eng Sócio Proprietário (de clube de futebol) member with a stake in the (football) club pro closed ok
- Jun 14 '17 esl>eng Manifestó disposición hacia el desarrollo del área corporal he put emphasis on his preference for developing the physical aspect pro closed ok
- Mar 6 '17 eng>esl yes-o-meter medidor de vida sana pro closed no
4 Feb 8 '17 esl>eng en salidas libres in (a) standard tee-off format pro closed ok
4 Jan 4 '17 deu>eng sportliche Erfahrungswerte to back up sporting experience gained on the ground with scientific facts/solid science pro closed no
- Dec 20 '16 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed no
3 Dec 14 '16 esl>eng a un coste de 10, asignarle uno de 15. put 10 when the real cost/figure is 15 pro closed no
- Oct 15 '16 eng>esl fancy serve to be held comfortably o a lo mejor pienses que va a mantener su servicio sin problemas pro closed ok
4 Oct 8 '16 eng>esl birdie brought home birdie logrado pro closed no
- Jul 25 '16 esl>eng tener los ojo en la nuca they had their tails betwenn their legs/ thay were downcast pro closed no
- Jul 25 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 19 '16 esl>eng enganchar un jugador you fake him pro closed no
- Jul 19 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 11 '16 esl>eng Más claro y más fácil, echale agua. It was a done deal pro closed ok
- May 12 '16 deu>eng Schlagwurf spike pro open no
- May 12 '16 deu>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Apr 28 '16 eng>fra Homegrown player joueur formé au pays pro closed no
- Apr 16 '16 eng>eng bullied off the ball take the ball away from them pro closed no
4 Apr 2 '16 deu>esl mit alten Lorbeeren zu schmücken vivir de victorias pasadas pro closed ok
- Mar 29 '16 deu>eng Nachwuchsschmiede talent incubator pro closed ok
4 Oct 4 '15 eng>por public course campo de golfe público pro closed ok
- Sep 28 '15 eng>esl get you on track nosotros vamos a ponerte en marcha pro closed no
- Aug 7 '15 esl>eng competición deportiva sporting/sports event pro closed ok
- Jul 30 '15 esl>eng ¿Y por qué no se erradica a los barras? So why don't they take the hooligan gangs out of the picture? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered