This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 deu>eng Haben available balance (excluding assets and deposits in transit) pro open no
- May 21 esl>eng a cargo discount .... chargeably / marked up to pro open no
- May 21 fra>eng compte de portefeuille d'effets impayés bills receivable portfolio account (= unpaid bills / notes outstanding / pooling a/c) pro open no
- May 20 sve>eng skuldsätta to securitize; collateralize pro open no
- May 18 deu>por Umlagen contribuição/contribuições prorrateadas pro open no
- May 16 fra>por cantonnement segregação (de ativos o massas) pro open no
- May 15 ita>eng sottoscrizione e versamento application and payment{-up} pro open no
- May 16 ita>eng consistenza net shareholders' equity pro open no
- May 9 esl>deu Base imponible / base liquidable steuerpflichtiges Gesamt- / Nettoeinkommen pro open no
4 May 9 sve>eng Resultatregleringar (activa) accruals / year-end apportionments & adjustments (assets = income accrued & expenses prepaid) pro closed ok
- May 9 esl>eng relación patrimonial proprietary relationship ('link') pro closed no
4 May 7 esl>eng descuento (receivables) discounting pro closed no
- May 7 dut>eng kosten van de afschrijving van de investering (capital cost) investment amortis/zation expenses pro closed no
- May 6 ita>eng sostenere il circolante maintain the level of current assets pro closed ok
- May 6 deu>eng Leihbude rent-a-stooge outfit; (Man Friday) Lackeys-for-Hire agency pro closed ok
- May 6 esl>eng Créditos fiscales desactivados/(activados) no reconocidos derecognis/zed unused (used)> tax reliefs > {capital writing-down allowances} balancing allowances + pro open no
3 May 6 deu>eng wirtschaftliche Neugründungen commercial, ready-to-trade start-up/s pro closed no
- May 3 eng>esl in the demand la intimación de pago pro closed ok
- May 3 eng>esl "give up the term" dar por vencido anticipadamente el plazo del contrato pro closed no
- Apr 30 esl>eng Remito de Entrada Inwards Docket pro closed no
- Apr 29 eng>esl put losses on (a company) para repercutirselas (las pérdidas a una sociedad) pro closed ok
- Apr 28 esl>eng saldo a girar balance drawable (and transferable) pro closed ok
- Apr 26 esl>eng consulta de caja de ahorro savings bank enquiry; (BrE) building society search pro closed ok
- Apr 26 fra>eng Retraite financement paritarisme jointly union-funded, occupational pension contribution pro closed no
- Apr 21 fra>deu rapportées fortschreiben ; auf... (Datum) fortgeschrieben pro closed no
- Apr 19 ita>eng forfettizzando forfaiting -> selling at a discount pro closed ok
4 Apr 17 deu>eng Steuerbar ZG Taxable at Zug Cantonal level pro closed ok
- Apr 17 deu>ita in einem Bestandsnachweis ordnungsgemäß entwickelt attivi > regolarmente documentati per un estratto dell'inventario pro just_closed no
- Apr 11 esl>eng perseguición dunning pro just_closed no
- Apr 10 ita>eng nozionale contrattuale notional contract principal pro closed ok
- Apr 9 fra>eng Avis de Mutation de Locataires (OZ) Tenancy Assignment Notice pro closed ok
3 Apr 9 fra>eng objet cité en marge (OzE demised) premises referred-to above (AmE) captioned pro closed ok
- Apr 6 eng>esl No Call-In or Failure to call off (BrE) ninguna intervención en el lugar de trabajo o falta de cancelar el turno pro closed no
4 Apr 5 fra>deu clients privés Privatinvestor/en pro closed no
- Apr 2 por>eng cédula rural pignoratícia certificate of agricultural AmE: lien > BrE fixed or floating: charge pro closed no
- Apr 2 fra>eng norme supérieure est commune avec overarching standard is convergent with pro closed no
- Apr 2 fra>eng fraude contraventionnelle (AmE) misdemeanor fraud (BrE) low-level fraud pro closed no
- Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges application (as requisitioned) for instal(l)ment payments on account of service charges pro closed no
4 Mar 31 esl>eng Fideicomiso patrimonial family trust; Mex. proprietary trust for testamentary purposes pro closed ok
- Mar 27 fra>eng agent à solde global public / civil servant - employee on flat-rate pay pro open no
4 Mar 18 eng>esl TRANSFER UNIT VALUATION valoración de las unidades objeto de traspaso o cesión /a otro plan/ pro closed no
- Mar 18 eng>esl Cash-in amount valor de amortización pro closed ok
- Mar 17 esl>eng se traslada a switch to the > going regulated, power-generating > tariff pro closed no
- Mar 17 eng>deu Government impersonation schemes Betrugsmaschen durch fälschliche Ausgabe als Beamte/in pro closed ok
- Mar 16 eng>por multiple voting shares ação / ações com > voto plural - > direito a múltiplos votos pro closed ok
- Mar 14 esl>eng acumulación de saldos aggregation of (energy) balances pro closed ok
4 Mar 14 sve>eng Beräkningsbilaga BLS Tax Computation Annexure (Björn Lundén Program-Supported) pro closed no
- Mar 13 heb>eng מפל רווחים trickle-down flowchart pro closed no
4 Mar 12 nor>eng nedg.cont. underground container/s pro closed ok
- Mar 10 deu>eng 100'.00 & '94.00 100% (Staat ' suffixed) & 94% (' prefixed for pol. Gem.) pro open no
Asked | Open questions | Answered