This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 7 '09 eng>rus local standard practice принятые (в данном учреждении/месте/стране) процедуры pro closed no
- May 31 '08 eng>rus this bottleneck is bypassed непоньятно... но это не мешает переводу pro closed ok
- Mar 4 '08 ita>rus Regione della cisterna ambiens a destra. нашлась "Емкость большой церебральной вены" pro closed no
- Oct 13 '07 eng>rus lidding внешня упаковка pro closed no
- Sep 29 '07 eng>rus neuronal maturational shift качественный сдвиг pro closed no
4 May 23 '07 eng>rus FRCOG Fellow of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists pro closed no
- Jun 14 '02 esl>rus Circulación extracorpórea отток крови от сердца pro closed no
- Jul 19 '01 eng>rus Catgut chromic sutures хромовая хирургическая нить кетгут pro closed ok
- Apr 3 '01 eng>rus transgendered people люди с неадекватным восприятием своего пола pro closed no
Asked | Open questions | Answered