This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 '09 eng>rus freeze open застревать в открытом состоянии pro closed ok
4 Apr 7 '09 eng>rus local standard practice принятые (в данном учреждении/месте/стране) процедуры pro closed no
4 Jul 2 '08 eng>rus the plunger end of the Syringe со стороны поршня pro closed no
- May 31 '08 eng>rus this bottleneck is bypassed непоньятно... но это не мешает переводу pro closed ok
4 Mar 5 '08 ita>rus UR есть слабенькое подозрение... pro closed ok
4 Mar 4 '08 ita>rus IPC information processing center - центр обработки данных pro closed ok
- Mar 4 '08 ita>rus Regione della cisterna ambiens a destra. нашлась "Емкость большой церебральной вены" pro closed no
- Nov 24 '07 eng>rus should only be considered - в этом контексте допустимо только... pro closed no
- Oct 13 '07 eng>rus lidding внешня упаковка pro closed no
- Sep 29 '07 eng>rus neuronal maturational shift качественный сдвиг pro closed no
- Jun 24 '07 eng>rus milestone being reached получение необходимых результатов, выполнение поставленной задачи pro closed no
- Jun 14 '07 eng>rus dose-proportional pharmacokinetics фармакокинетика в зависимости от дозировки pro closed no
4 May 23 '07 eng>rus FRCOG Fellow of the Royal College of Obstetricians and Gynaecologists pro closed no
4 May 19 '07 eng>rus to complete analysis and reports of data для проведения анализа и составления отчетов pro closed no
4 May 19 '07 eng>rus my future reference для использования в будущем pro closed no
- Jul 22 '05 eng>rus followed by up to 24 hours at room temperature during administration по частям pro closed no
4 Jul 22 '05 eng>rus flip-off cap Съемный, откидывающийся или просто колпачок pro closed no
4 Jun 2 '05 esl>rus Actividad en empresas y profesion libre работа на предприятиях и независимая (предпринимательская) деятельность pro closed no
- Jan 21 '04 esl>rus êàê ýòî ëó÷øå ñêàçàòü? безопасность применения препарата pro closed no
- Dec 14 '03 eng>rus negative См. ниже pro closed no
- May 1 '03 eng>rus the institutional review board не для грейдинга pro closed no
4 Apr 17 '03 esl>rus presentacion (en ese contexto)/asi como multiples agentes etiologicos См. ниже pro closed no
4 Jan 22 '03 esl>ukr el enrojecimiento de la piel почервоніння шкіри pro closed ok
- Jan 21 '03 esl>rus desarrollo cognitivo умственное развитие pro closed ok
- Jan 15 '03 ukr>eng 3-я мiська лiкарня Municipal hospital No. 3 pro closed ok
4 Dec 26 '02 esl>rus A-O-C inactivado y cultivos de celulas См. ниже pro closed no
- Dec 26 '02 esl>rus adyuvante oleoso y formulacion acuasa кажется, понял pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus En preservicio o bien en Preparato preñez до случки; во время беременности pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus Advertencia, Metodo IM, Metodo SC Способ применения: внутримышечно, подкожно pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus hemoglobinuria bacilar бациллярная гемоглобинурия RHC pro closed no
- Dec 26 '02 esl>rus Rabia paresiante Ответ неполный, но... pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus Vacunas son absorbidas lentamente\ punto de aplicacion с длительным сроком адсорбции/место введения pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus sintomas respiratorio, reproducctivo y nervioso симптомы поражения/нарушения респираторной, репродуктивной и нервной функций pro closed no
- Dec 26 '02 esl>rus reproductores животные репродуктивного возраста pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus Lo siguiente: нейтрализованная / дезактивированная суспензия /раствор вируса герпеса КРС pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus Rinortaqueitis Infecciosa Bovina инфекционный ринотрахеит крупного pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus tabla de cuello шейный участок pro closed no
4 Dec 26 '02 esl>rus neonatal hemorragica врожденная геморрагическая (энтероксемия) pro closed no
4 Dec 18 '02 esl>rus primovacunados vaquillonas Я думаю, имеется в виду "первая вакцинация" pro closed no
2 Dec 18 '02 esl>rus Formoladyuvante Если всю фразу - pro closed no
- Sep 11 '02 eng>rus Home Delivered Meals См. ниже pro closed ok
- Aug 2 '02 esl>rus movimientos rítmicos autoestimulantes Это называется "непроизвольные ритмичные движения" pro closed no
- Jul 31 '02 deu>rus multizentrisch многоцелевое исследование pro closed ok
4 Jul 29 '02 esl>rus dermatitis atópica атопический дерматит pro closed ok
4 Jul 4 '02 rus>eng стерильные шприцы и салфетки .. sterile syringes & tissues pro closed ok
- Jul 4 '02 rus>eng шпателя и предметные стекла ... spatula and slides/plates pro closed ok
4 Jul 4 '02 rus>eng онкомаркеры РЭА... CEA tumor markers pro closed ok
4 Jul 4 '02 rus>eng одноразовые зеркала ... ага! pro closed ok
4 Jul 4 '02 esl>rus Semiologia семиология pro closed ok
2 Jul 4 '02 esl>rus Certificado Academico академическая справка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered