This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 esl>rus cuando te da por sumar см. pro closed no
4 May 6 esl>rus porque donde dicen «digo», luego dicen «Diego» см. pro closed no
- May 4 esl>rus Las emociones son de lo más primario эмоции первичны по отношению pro closed no
4 Apr 26 eng>rus highlighted with a flash of colour выделена контрастным цветом pro closed no
4 Apr 22 esl>rus Cuántos jóvenes no han aprendido más de las chuletas см. pro closed no
4 Feb 28 esl>rus un rancio en el trabajo см. pro closed no
- Oct 8 '22 eng>rus NO, LS, LT см. pro just_closed no
4 Jan 21 '22 eng>rus diamond tile алмазный правящий инструмент pro closed ok
- Nov 24 '21 esl>rus rompe con la frialdad смягчает холодность pro closed no
4 Nov 23 '21 esl>rus apariencia matérica ярко выраженная фактура pro closed no
4 Nov 18 '21 esl>rus a campo lleno по всей площади pro closed no
4 Oct 28 '21 eng>rus B/P FIELD ITEMS детали/изделия россыпью для установки на месте pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>rus HAND TAPSET набор ручных метчиков pro closed ok
4 Oct 27 '21 eng>rus ALLEN C.S.K BOLT винт с потайной головкой и внутренним шестигранником pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>rus FILES GUMMER см. pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>rus Carrier платформа pro closed ok
4 Aug 26 '20 eng>rus under broiler под верхний гриль pro closed no
4 Aug 26 '20 eng>rus Base Only без крышки pro closed no
4 Jan 14 '20 eng>rus fresh on the water впервые спущено на воду pro closed no
4 Aug 23 '19 eng>rus FF field force pro closed ok
4 Jul 17 '19 rus>eng пл. site pro closed no
- Apr 18 '19 eng>rus VERMM вредители pro open no
4 Mar 6 '19 eng>rus IN BOX в корпусе pro closed no
4 Mar 4 '19 esl>rus Capitán de Alta Mar капитан (дальнего плавания) pro closed no
4 Mar 2 '19 rus>eng вышедшие из-под уровня моря that emerged from below sea level pro closed no
4 Mar 1 '19 rus>eng монтаж сонограмм sonar mosaic, mosaic of sonar images pro closed no
4 Feb 28 '19 rus>eng Полигон пешеходного промера walk-through survey area pro closed no
4 Jan 8 '19 esl>rus acabado suave см. pro closed no
4 Nov 27 '18 esl>rus tirolina зиплайн, скоростной спуск по канату pro closed no
4 Nov 26 '18 eng>rus High line milking system система доения с верхним расположением молокопровода pro closed no
- Nov 9 '18 eng>rus hurricane shade защитная колба pro just_closed no
- Nov 8 '18 eng>rus Channel cushioning валики pro just_closed no
4 Nov 8 '18 eng>rus adjustable head, neck and feet регулируемое положение головы, шеи и ног pro closed no
4 Nov 3 '18 eng>rus plush support foam см. pro closed no
4 Nov 3 '18 esl>rus dobla meticulosamente см. pro closed no
- May 15 '18 rus>eng готовый монтаж Фильма final cut (of a film/movie) pro closed no
4 Apr 7 '18 esl>rus bits de inteligencia «биты интеллекта» pro closed no
- Mar 25 '18 esl>rus Lapado полуполированный pro closed no
4 Mar 25 '18 esl>rus Destonificado неоднородный по оттенку, с вариацией оттенков pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>rus terminal/mooring arrangements соглашения о терминальных/швартовных операциях pro closed no
- Mar 10 '18 esl>rus dejarse llevar поддаваться влиянию pro closed no
4 Mar 6 '18 esl>rus Salsa Consenza соус «Козенца» pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>rus Linesmen швартовщики pro closed no
4 Jan 20 '18 eng>rus sharp edges острые/заточенные канты pro closed no
- Dec 2 '17 esl>rus reclamar el examen y la nota de selectividad требовать пересмотра результатов экзамена и вступительных испытаний pro closed no
4 Nov 4 '17 rus>esl мещёрский край la región de Meshchiora pro closed no
4 Nov 2 '17 eng>rus lower mediums дешевые сорта со средневысотных плантаций pro closed no
4 Oct 24 '17 eng>rus USC центы США pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus FGS высевки pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus BP Broken Pekoe (чай байховый ломаный) pro closed no
Asked | Open questions | Answered