here deeming has to do with "deemed status".
Through the Federal Tort Claims Act (FTCA), eligible HRSA-supported health centers may be granted medical malpractice liability protection with the Federal government acting as their primary insurer. To receive coverage, grantees must submit an initial
deeming application to the U.S. Department of Health and Human Services, Health Resources and Services Administration, Bureau of Primary Health Care and meet the requirements to attain deemed status. Renewal applications for redeeming must be submitted on an annual basis to continue coverage.
https://bphc.hrsa.gov/ftca/about/index.htmlMaybe this information can help our colleagues find a suitable translation. Right now my brain is on strike ;-/