GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:05 Feb 18, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Calcio: Report sportivo sulla Coppa del Mondo del 2018 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gianni Pastore Italy Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ha dimostrato di essere essenziale/protagonista anche fuori dal campo |
| ||
3 | ha dimostrato di essere d'aiuto anche fuori dal campo |
|
he even proved clutch off the pitch ha dimostrato di essere essenziale/protagonista anche fuori dal campo Explanation: clutch vuol dire essere in grado di produrre sotto pressione |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
he even proved clutch off the pitch ha dimostrato di essere d'aiuto anche fuori dal campo Explanation: helpful during a difficult situation or period of time. Effettivamente è come dice Gianni, termine usato nello sport, in questo caso a me sembra, parere personale, si voglia evidenziare l'aiuto, il supporto dato fuori dal campo ai compagni. Reference: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/clutc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.