particle smear

Russian translation: клеточный состав мазка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:particle smear
Russian translation:клеточный состав мазка
Entered by: Margarita Vidkovskaia

10:30 Apr 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: particle smear
Клинич. исследование

Parameters to be implemented at each study site:
[Phase I portion] Histochemical tests (myeloperoxidase, non-specific esterase, PAS)
[Phase II portion] Evaluation of the bone marrow findings using the bone marrow puncture specimens [smear specimen (evaluation using a particle smear in the case of hypoplasia, blast ratio), FAB classification]

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
клеточный состав мазка
Explanation:
Оценка состояния костного мозга посредством исследования образцов пунктата костного мозга [исследование клеточного состава мазка пунктата при гипоплазии костного мозга, ...]
Selected response from:

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 08:43
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4клеточный состав мазка
Margarita Vidkovskaia
3мазок пунктата костного мозга
Natalia Vlasova


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
мазок пунктата костного мозга


Explanation:
-

Natalia Vlasova
Russian Federation
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
клеточный состав мазка


Explanation:
Оценка состояния костного мозга посредством исследования образцов пунктата костного мозга [исследование клеточного состава мазка пунктата при гипоплазии костного мозга, ...]

Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Local time: 08:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 964
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search