10:21 Apr 1, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / исследования | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Vaguine Russian Federation Local time: 18:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | испытание на растворение (за нормируемый промежуток времени) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
нашёл пару наводящих ссылок |
|
q-point test испытание на растворение (за нормируемый промежуток времени) Explanation: Полагаю, что так. Q-point - это нормируемое фармакопейной статьей или нормативной документацией время отбора проб при испытании на растворение. Таких временных точек может быть одна или несколько, в зависимости от лекарственной формы. https://pharmacopoeia.ru/ofs-1-4-2-0014-15-rastvorenie-dlya-... См. также http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_306666/4d1fd5... з) растворение. В отношении суспензий для приема внутрь и сухих порошкообразных лекарственных препаратов, подлежащих ресуспендированию, в дополнение к описанным выше показателям качества в спецификацию целесообразно включать (например, в отношении нерастворимых активных фармацевтических субстанций) испытание на растворение и критерии приемлемости. Испытание на растворение следует проводить при выпуске серии. ... В отношении лекарственных форм с немедленным высвобождением, как правило, достаточно "одноточечных" определений. В отношении лекарственных форм с модифицированным высвобождением отбор проб необходимо осуществлять во множестве точек через соответствующие временные интервалы. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins |
Reference: нашёл пару наводящих ссылок Reference information: https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharma... https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharma... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.