positive control or test tissue staining affinity
Russian translation: аффинность красителя (окрашивающего антитела) к положительному контролю или исследуемой ткани
| 09:28 Mar 30, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oleksandr Mandzhos Ukraine | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
сродство положительного контроля и исследуемых тканей к красителю/антителам Explanation: меня только смущает "сродство к красителю", поскольку речь идет об окрашивании с использованием меченных антител |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
аффинность красителя (окрашивающего антитела) к положительному контролю или исследуемой ткани Explanation: Фраза действительно интересная, добавлю немного интриги: Staining не обязательно описывает процесс, иногда и результат окрашивания Аффинность - как синоним "сродства" (часто используется с антителами): на выбор Надежды |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations