This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

sequenzas

Russian translation: лотки для окрашивания предметных стекол

20:20 Mar 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: sequenzas
Клинич. исследование

Any apparatus used for staining will be decontaminated with a 10% bleach solution or equivalent disinfectant for a period of at least 15 minutes.
The residual staining reagents left in the sequenzas will also be treated with a 10% bleach solution or equivalent disinfectant for at least 15 minutes prior to rinsing down the sink with plenty (at least 5 continuous minutes) of water.

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:лотки для окрашивания предметных стекол
Explanation:
Кажется достаточно будет написать так, имхо то же самое, что называть пластиковые микропробирки эппендорфами

Если нет, то вот она:
Система для иммуногистохимического окрашивания SHANDON SEQUENZA производства Thermo Shandon Ltd. (Великобритания)

После фиксации в 4-процентном параформальдегиде и промывки срезы помещались в установку для иммуногистохимической реакции (Sequenza Immunostinding Center, Shandon, UK)
https://psyjournals.ru/exp/2011/n2/41968_full.shtml
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 09:33
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1лотки для окрашивания предметных стекол
Igor Andreev


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
лотки для окрашивания предметных стекол


Explanation:
Кажется достаточно будет написать так, имхо то же самое, что называть пластиковые микропробирки эппендорфами

Если нет, то вот она:
Система для иммуногистохимического окрашивания SHANDON SEQUENZA производства Thermo Shandon Ltd. (Великобритания)

После фиксации в 4-процентном параформальдегиде и промывки срезы помещались в установку для иммуногистохимической реакции (Sequenza Immunostinding Center, Shandon, UK)
https://psyjournals.ru/exp/2011/n2/41968_full.shtml

Igor Andreev
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 625
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
11 mins
  -> Спасибо, Натали!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search