with staining

Russian translation: см.

11:38 Mar 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: with staining
Клинич. исследование

Each stained cell type or tissue element was identified, the subcellular (or extracellular) location of the staining was recorded, and the intensity (strength) of staining was assigned for each slide.
Frequency of cell type staining was also assigned to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining.

Затрудняет фраза "to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining."
"чтобы указать примерную процентную долю окрашенных клеток конкретного типа или элементов ткани"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:см.
Explanation:
Frequency of cell type staining was also assigned to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining = Устанавливали также частоту окрашивания клеток определенного типа, чтобы оценить приблизительную процентную долю окрашенных клеток этого типа или элементов ткани
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:22
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см.
Natalie


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Frequency of cell type staining was also assigned to provide the approximate percentage of cells of that particular cell type or tissue element with staining = Устанавливали также частоту окрашивания клеток определенного типа, чтобы оценить приблизительную процентную долю окрашенных клеток этого типа или элементов ткани

Natalie
Poland
Local time: 10:22
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search