patient's ﬁlling pressures

Russian translation: давление наполнения

07:53 Apr 1, 2020

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)

English term or phrase: patient's ﬁlling pressures

By keeping the heart rate lower with activity, it should decrease the patient's exertional chest discomfort and shortness of breath.
I concur with the recommendation for an aspirin once a day at a low dose of 50-100 mg. The patient was also begun on a low dose of a statin.
The patient should be on a statin in order to maintain an LDL cholesterol of 70 or less using US standards.
The likelihood of further liver damage is very small with this approach.
2.
What can be recommended for further evaluation?
An echocardiogram to further assess the patient's overall heart function is advised.
Cardiac catheterization with stenting may be required, as mentioned.
Laboratory testing and follow-up is important.
We would also recommend blood test to look at cardiac function indirectly which would include a proBNP or BNP.
This helps us to judge the patient's ﬁlling pressures.
If his heart has higher pressures, then the use of a diuretic may improve his shortness of breath with activity.
The eventual addition of a diuretic regardless such as hydrochlorothiazide or spironolactone depending upon laboratories may be helpful in treatment of his hypertension and improve shortness of breath.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 15:38

Russian translation:давление наполнения

Explanation:
давление наполнения [левого желудочка]

Например:
Минздрава России Институт Клинической Кардиологии им. Аcardioweb.ru › files › autoref › dis
14-15. I.1.3. Влияние стандартной терапии ХСН на концентрацию BNP и. NT-proBNP … ... отражающего давление наполнения ЛЖ.

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:38

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

давление наполнения

Natalie

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

давление наполнения

Natalie
Poland
Local time: 14:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 6006

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

patient's ﬁlling pressures

Russian translation: давление наполнения

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

patient's ﬁlling pressures

Russian translation: давление наполнения

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language