normally hydrated weight or resuscitated weight
Russian translation: см.
| 06:28 Mar 31, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Диетология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
| ||
| 3 | масса при нормальном содержании влаги или масса в случае удаления влаги |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
см. Explanation: масса тела при нормальной гидратации тканей масса тела после регидратации [при обезвоживании] Вероятнее всего речь об этом, см. Fluid replacement or fluid resuscitation is the medical practice of replenishing bodily fluid lost through sweating, bleeding, fluid shifts or other pathologic processes. https://en.wikipedia.org/wiki/Fluid_replacement |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
масса при нормальном содержании влаги или масса в случае удаления влаги Explanation: Вряд ли тела. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-03-31 07:44:15 GMT) -------------------------------------------------- Так это о массе белка речь и идет, 1,2 г нормальной влажности и 1,0 г высушенный. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations