This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Cooking / Culinary Translation Glossary

Portuguese term Spanish translation
alface de treviso achicoria
apurar espesar
arroz de cuchá arroz de cuchá (plato típico)
banana-maçã Platano manzano
Entered by: Sonia López Grande
bolinho tortita, bollito, pastelito
Entered by: Alejandra Vuotto
bolo seco torta simple / bizcocho / panqué / bizcochuelo / ponque
Bulhão Bulhão
caras de bacalhau mejillas de bacalao
Entered by: María Diehn
carne louca peceto / redondo + explicación
Entered by: Alejandra Vuotto
Cotovelo coditos
couve penca repollo / col penca, portuguesa o de Mirandela
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cozinhar a fogo alto até que a água seque Cocinar a fuego fuerte hasta que el agua se consuma
creme café con crema / cortado
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cupim "cupim"
Ensopado de lebre Ensopado (guiso con pan) de liebre
enurvilhas guisantes
ervilha-torta arveja verde en vaina (O arveja china, O tirabeque)
escanção Sumiller
iscas de filet mignon tiras (finas) de filete mignon / filete mignon en (tiras) finas
massa pasta italiana
Migas migas
pão sovado pan amasado/manipulado
Entered by: Alejandra Vuotto
pernil pernil
Entered by: Alejandra Vuotto
Pica-Pau Pica-pau
prato (neste sentido) plato
preparada na hora preparada en el momento
reguengos \"reguengos\" (pasteles de almendra rellenos de manzana reineta)
Entered by: Jose Marino
rolê (de linguado) rollo / arrollado / enrollado (de lenguado)
salgadinho snack
tempero condimento
trouxinha de legumes saquito / paquetito de verduras

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search