This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Lithuanian to English Finance (general) Translation Glossary

Lithuanian term English translation
investicinė kintamojo kapitalo bendrovė investment company with variable capital (ICVC)
kainos fiksavimas price fixing (setting the price)
kainos yra nurodomos be PVM prices are indicated excluding VAT / before VAT
kasos operacijų žurnalas cash register transaction journal
kontrolės priemonė Controls/control measures
konvertuojamoji obligacija convertible bond
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
Kortelės išdavimas isuue of card; card issue
kortelės mokumas the balance in the account
kortelės pagaminimo data card issue date
Entered by: Kristina Radziulyte
kreditoriniai įsipareigojimai creditor liabilities
kritinio likvidumo koeficientas Quick Ratio, Acid Test
Lizingo įsipareigojimai neišpirkta turto verte Leasing commitments on car at AB Swedbank for non-rdeemed value of property
mažumos dalis minority interest
maksimaliai taupus lėšų panaudojimas most economical use of funds
metinė arba konsoliduota finansinė atskaitomybė annual or consolidated financial accounting
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
mokamos ir primokamos paslaugos fully and partly paid services
mokėjimo nurodymai payment orders
Entered by: Kristina Radziulyte
naudojimo pajamų vertės metodas income approach
nedaloma visuma indivisible whole
nepagrįsta unfounded
nuo per mėnesį XXXX kortele atsiskaitytos sumos from the amount paid for each month by the XXXX card
Nusprendžiu I hereby decide: / It is hereby ordered that:
nustatyto dydžio kintamos palūkanos specified/set floating interest (rate)
obligacijų supirkimas bond redemption
Oficialaus siūlymo cirkuliaras Official offering circular
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
operacijų atlikimas Kortele (the right) to use the Card for transactions
orderinis čekis Order cheque
pajamavimo aktas statement of receipt
pajamų dalis part of income
pajamų ir išlaidų žurnalas register of income and expenditure
pasibaigus ilgesniam nei 30 d. indėliui at end of deposit term (which is) longer than 30 days
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
pasinaudojama jų suteikiamomis teisėmis exercise the rights granted by securities
pasirašyti vertybinius popierius subscribe securities
pasirašytinai against (a) receipt / Against proof of receipt / with signed confirmation of receipt
paskolų vertės sumažėjimas drop/decrease in loan value
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
pateikti pavedimą to place an order
pavedimai pirkti, parduoti finansines priemones orders to buy and sell financial instruments
pinigų inventorizacija cash inventory
poveikio priemonės taikymas application of efficiency measures
pradelstas Bankui mokėti sumas išsiieškoti iš Jums priklausančio turto to recover overdue amounts owing to the Bank from your assets
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search