This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Science (general) Translation Glossary

Italian term English translation
% p/p dei pp.aa. weight percentage of active substances
1.8 in word oppure di 2.0 di distanza effettiva 1.8 in Word or 2.0 real margin (including the binding margin)
acqua preventivamente bollita pre-boiled water/boiled water
acque meteoriche, acque di processo e di raffreddamento meteoric water / process water / cooling water
Entered by: Maria Burnett
ad alta apertura logica with an extremely open logic
apparato di valutazione evaluation/assessment framework
apparecchio da gabinetto Laboratory equipment (or device)
approfondimenti grafico-testuali details through illustrations/ pictures and text
Entered by: Maria Burnett
assistente volontario volunteer assistant
aste e musetto temples and end pieces
Entered by: Maria Burnett
aste idriche river segments
Entered by: Federica Banzola
attivita al servizio activities at the service of (regional entities)
aura emicranica migraine aura
autocostruirsi reconstruct themselves
autovalutazione delle conoscenze self-assessment of [...] skills
banco ottico optical bench
batterioteca bacterial library
biocostruttore bioconstructor(s)
Entered by: Maria Burnett
bouquet satellitari satellite bouquets
Entered by: Michele Fauble
CALS callus
Entered by: Lara Barnett
capacita' di scarico discharge capacity
cellule di posizione place cells
collezioni di studio research collection/scientific collection/
come intervenire sul piano formativo what action could be taken during education (of scientists)
con una spazzolatura d'argento silver brushed
Entered by: Maria Burnett
conduzione procedure
contatore geiger con sonda a finestra sotttile (thin-window) GM probe
decoaptanti decoaptations
del fronte di solvatazione of the solvation front
Entered by: Michael Meskers
densità in libera free rise density
Entered by: Kate Chaffer
detta in soldoni in brief
diffusione e divulgazione scientifica science awareness/project/day/week/initiative
dosimetro a petto e ad anello chest dosimeter or ring dosimeter
durezza matita pencil hardness
Emissioni in atmosfera Atmospheric emissions
Entered by: Vincenzo Di Maso
fisiofarmaci physiopharmaceuticals
fleggare marked with a check
glasant glasant/rimless
Entered by: Maria Burnett
grado di microinfiltrazione nullo no microleakage
I test sono stati finalizzati a the aim of the tests was to
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search