This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Printing & Publishing Translation Glossary

German term French translation
Panele mit Reißlack veredelt, panneaux finis avec du vernis craquelant
Entered by: Virginie Proisy
"Bild- und Textmarken" marques figuratives et nominatives
9er Nutzen set de 9 copies
Entered by: Alexandra Breidenbach
A-Tag-Präsenz distribution le jour de la parution
Abbinder carte de visite de l'entreprise // message clé
Abstoßerscheinung phénomène de rejet
Achterturm tour à huit encrages
als Manuskript gedruckt imprimé comme manuscrit
angeschlagen calé
Anstossmedium vecteur de communication
Anzeigenäquivalenzwert valeur d'équivalence annonces (médias)
Ausklappmädchen playmate / jolies filles des pages centrales
ökologischen Produktverantwortung Responsabilité environnementale
Bahnkantenregelung ‌aligneur de bande / guide-bande
Entered by: Geneviève Granger
Bezugsmass Cote de référence
Entered by: Christian Fournier
Bilddruck/Streudruck Motif placé/Imprimé continu
Blattlinie préambule
Buchbinderei und Ausrüsterei reliure et façonnage
Buchblock geschlossen corps d'ouvrage fermé
Cling-Film film / ruban adhésif
cmyk Zeitung CMJN presse
CMYK/RGB CMJN/RVB
Computerdruck impression numérique (sur textile)
Datenexport als CD Exportation (Export) des données sur CD
Diagrammdruck impression du diagramme / du schéma / de la carte
Entered by: Steffen Walter
Druckersprache langage d'impression
Druckstanze presse à découper
Eigentümer, Herausgeber und Verleger propriétaire, directeur de la publication et éditeur
Einband - Bindung couverture - reliure
Entered by: Renate Radziwill-Rall
einfahren démarrer le rodage
Einkauf von Rentnern rachat (par les pensionnés)
Entered by: Christian Fournier
einrücken décaler
Einregistern ajustement / ajustage
Einzelrollentänzer rouleau danseur unique
Entered by: Christian Fournier
Erscheinungsfolge périodicité
Erstverkaufstag jour de parution
Erwerbungs- und Zugangsbearbeitung Traitement des acquisitions
Entered by: Monique Müller
Faltkante pli / ligne de pliage
Entered by: Adélaïde Noblet
Farbabnahme diminution de chromaticité / instabilité chromatique
Farbfit (Warenzeichen) Farbfit (marque déposée)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search