This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Marketing Translation Glossary

German term French translation
100 %-Mehrheit an einer Gesellschaft übernehmen Nous avons acquis 100 % (la majorité) du capital de la filiale autrichienne
Soft Facts données qualitatives/non quantifiables
Verwöhnmomente des moments de pure délectation
"Programm" de règle
"sich in einem UMTS-erschlossenem Gebiet befinden" se trouver dans une région équipée d'une plate-forme UMTS
(K)eine krumme Sache! (pas) un coup tordu!
6-Fahrten-Karte carte 6 trajets
Abnehmermärkte marchés consommateurs
Absatzmittler intermédiaire de vente
Absatzschuhe Schuhe mitbringen Apporter des chaussures à talon
Entered by: Edwige Thomas
Abschriftenminimierung réduction des surplus
Entered by: Virginie Proisy
Abteilung akut division de soins aigus
abverkaufsstark à fort débit de vente
ACHTUNG QUOTE! ATTENTION AU QUOTA !
AD-Arbeit travail sur le terrain (ici)
After sales marketing mercatique après-vente, marketing après-vente (franglais)
Aktion opération, promotion, opération promotionnelle
Aktions- und Dauerzweitplatzierung positionnement pour des actions et positionnement second permanent
Aktionspaket forfait promotionnel
alles aus einer Hand auprès d'une source unique
an (Vertrag/ Preis) gebunden halten qqchose est applicable / valable jusqu'à / s'engager à faire bénéficier du prix / prix ferme jusqu'au
angekündigt annoncé
Ansprechbarkeit réactivité
Antrieb motivation, vivacité, entrain, gaieté, vitalité, éclat, pétulence, mordant, tonus...
Anzengenmotive / Anzeigenkampagne motif (thème) publicitaire / campagne publicitaire
Arbeitnehmerüberlassungsgesetz loi allemande relative à la mise à disposition de personnel
Auf dem Weg zur Qualität ist man niemals am Ziel La qualité, toujours au cœur de nos préoccupations
Auf der Fläche en magasin
Entered by: Christian Fournier
auf Hochtouren laufen tourner à plein régime/battre son plein
Entered by: Alexandra Breidenbach
Auf Nummer sicher gehen Jouez la carte de la sécurité
Auf-Einander-Bezogen-Sein relation en entretien
Aufgaben Pflanzenbau Vertriebsberatung Horticulture et conseil à la vente: notre mission
aufhübschen rafraîchir
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Aufholjadg Entrez dans la course/compétition - en avant pour une remontée spectaculaire !
Aufkleber in Ledersofa-Optik autocollant à l'aspect de canapé cuir
Entered by: Renate Radziwill-Rall
aufmerksamkeitsstark accrocheur
aufnehmen rivaliser avec
Aufstieg montée en puissance / accession
Auftragsbearbeitung Vertrieb Deutsche Bahn traitement des commandes
aus Gutem immer wieder Grossartiges machen faire toujours mieux que bien/ (transformer l'argent en or)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search