This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term French translation
"Ladeflächenschutz mit Hartholzboden und Seitenschutz" protection de la surface de chargement avec fond en bois dur et protection latérale
Flottenentscheider Responsable de flotte / Gestionnaire de flotte / Responsable OU Gestionnaire de parc automobile
Nachlauflenkung essieu auto-orientable
(pro.) Testfahrer pilote d'essai
(Vertikalkraft) .... dynamisch überlagert gezeichnet (force verticale) représentée .... avec un effort dynamique superposé
(zur) Gangbildung pour obtenir le rapport voulu/désiré/recherché.
1 K-Kleber Colle monocomposante
1zu1 Stabilisatoranbindung la fixation de la barre anti-roulis 1/1
2-Wellen-Getriebe (ungleichachsiges Getriebe) boîte à deux arbres (non coaxiaux)
3-schalig tricoque
A-Säule, B-Säule und C-Säule eines Autos montants A, B et C
abblenden (Scheinwerfer) s'assombrir en fonction de l'éblouissement
Abfangvorrichtung dispositif de retenue pour démontage
abflexen rectifier/poncer à la meule
ABG (Allgemeine Bauartgenehmigung) homologation générale
Abgasrückführung recyclage des gaz d'échappement
Abgastrichter cônes d'échappement
abgebend du côté de la source (de puissance)
Abgrenzungsdaten liste des exclusions
ABKLEBEKANTEN arêtes suite à démasquage
Ablageschale vide-poche (storage box en angl.)
ableitfähig dissipateur (dissipatrice), apte à dissiper l'électricité statique
Abreissseil / Zugfahrzeug câble de sûreté / véhicule tracteur
Abrollmulden-LKW camion porte-benne
Entered by: Elke Trautwein
Abschirmteil élément de protection (de blindage) / écran
Abschlußträger grille de pare-choc
Entered by: Geneviève Granger
Absicherung protection
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Absperrung mit Einfachpendel barrage par simple porte battante
Abstützträger béquille (de sécurité)/béquille stabilisatrice
abstehender Querträgerarm bras porteur transversal inclinable
Abtankstutzen dispositif de dépotage
Abtriebsrad roue entraînée
Abverkauf la vente est favorisée par la notoriété de la marque
Achsdämpfung amortissement d\'essieu
Achsgetriebe train d'engrenages différentiel
Achslenker bras d'essieu
Achsschenkel fusée (d'essieu)
Achsschenkellenkung direction à fusée
Achsvermessung contrôle de la géométrie
Adaptor adopteur
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search