This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Sports / Fitness / Recreation Translation Glossary

French term Portuguese translation
en crochet trançados, cruzados
acte d'appel provoqué Recurso de oposição de terceiro
action de pointe ação de ponta
aile de pigeon toque de calcanhar; trivela
aile volante asa voadora
Entered by: Gil Costa
ajuster un caviar dar de bandeja
ajuster un tir ajustar um remate
ajuster une tete cabecear forte
appels croisés passes cruzados
arret de volée defesa de um remate de primeira
arret en plongeant defender mergulhando
avoir à zéro ter medo; sentir frio na barriga
avoir un trac fou estar muito nervoso
Entered by: Edna Almeida
écarté kinesis/cinese
Entered by: expressisverbis
écriture déliée letra fina
épaulé-jeté arranque e arremesso
Entered by: Gil Costa
équipier operador
être présumé exact ser considerada definitiva
basane thermosoudée carneira/bazana termossoldada
Entered by: Artur Jorge Martins
bordure rebordo
Entered by: Ana Vozone
boxe box
camp de base instalações de treino, desporto e de alojamento
Entered by: expressisverbis
canevas lona (ténis em/de lona)
cases casas
Entered by: expressisverbis
cerceaux argolas
chameau / chamois camelo / camurça (OU corço)
champion du monde en titre (O detentor do título de) campeão do mundo
chevaux de plats inédits cavalos de corrida a galope
débossé gravado
Entered by: Carla Lopes
Détermination, prends l'avantage! Determinação, vantagem a favor!
en doubles mixtes de pares mistos
Entered by: Gil Costa
Etape de plat Etapa plana
faire du long ser corredor(a) de fundo/fundista; fazer corrida de fundo
faire reculer d'un cran, faisait reculer d'un cran mudar de posição
fente avanço
Entered by: Laís ZAMPOL
feuille de marque folha de pontuação
Entered by: Carla Lopes
flancs de la tête du club caras da cabeça do taco
Entered by: Edna Almeida
floquées flocadas
gainage exercício/treino de reforço/fortalecimento muscular
Entered by: expressisverbis
gainage (abdominal) reforço muscular (abdominal)
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search