This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Music Translation Glossary

French term Italian translation
suite d’accords sequenza di accordi
Entered by: Alessandra Meregaglia
accordéon à déclencheur fisarmonica con convertitore
alto viola
ambiances modales atmosfere modali
Après les tâtonnements de tout jeune artiste londonien des années 60 Passati i momenti di incertezza e i tentativi di ogni giovane artista a Londra
au fil du temps nel corso degli anni
aux examens départementaux agli esami dipartimentali
à fleur de doigts a fior di dita
émet de sérieuses réserves esprime forti riserve
banques de sons banchi di suoni/banchi sonori
Entered by: Alessandra Meregaglia
Bloc-notes de tablatures une piste, blocco note di tablature per singola traccia/monotraccia/monopista
Entered by: Alessandra Meregaglia
bruiteurs déjantés imprevedibili beatboxer
capacité de lissage capacità di stabilizzazione
Entered by: Eleonora Imazio
carte blanche repertorio "carta bianca"
chaine de réception produzione artistica
chanteuse à voix et à texte interprete completa
concours d\'essai concorso di selezione
couleur colore musicale
coupé de son corps estromesso dal suo corpo
DA direttore artistico
degrés chromatiques gradi cromatici
directeur d’harmonies direttore di bande
directions obligées imponendo alla musica e ai suoi attori delle direzioni obbligate
directivistes direttivisti
echantillonnage musical campionamento musicale
entrée en déviance il suo andare fuori dagli schemi
entreprise de déconstruction impresa / azione di smantellamento
envolée slancio, ascesa
Erratum Erratum
fédéré riunito/messo insieme
groove groove
gros riffs qui tâchent dei mega riff che stonano/colpiscono
groupe de baloche gruppo/band di balera
H H
histoire de mener une vie saine et rangée con l\'intento/l\'intenzione/allo scopo di condurre una vita sana ed equilibrata/regolata
incontournable imprescindibile
jeu de double flûte un insieme di flauti doppi
Entered by: Emanuela Galdelli
Jeu en boucle sur une sélection riproduzione di qualsiasi selezione in \"loop\"
Entered by: Alessandra Meregaglia
jouer de leur corps non sono \"in accordo\" con il proprio corpo
l\'urinoir-emblème orinatoio emblema/simbolo
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cuardach téarma
  • Poist
  • Fóraim
  • Multiple search