The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term	Swedish translation
Accounted nature wood areas and certificated forest areas.	redovisade naturskogsområden och (FSC-)certifierade skogsarealer/-områden

airswept mill	luftstrålekvarn	Valeska Maier-Wörz
Entered by: Valeska Maier-Wörz
angledozer	angledozer	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
arboreal	skogsbaserad

at the stand scale	på beståndsnivå

carbon built up	(igen)sotning/sotavlagringar

chain mortiser	kedjestämmaskin

deresinate	avhartsa

dual pivot points	två vridpunkter

foraminous surface	tätperforerad yta

forest center	skogsvårdsorganisation/skogsvårdsstyrelse	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
forest resource expert	skogsresurskunnig

glue laminated lumber	limträ

greenheart	Greenheart

log processing transformation percentage	andel omvandlade stockar

One anvil pruning shear	sekatör med fast mothåll, enkelbladig sekatör

Pakka wood	pakkaträ

position chair	ställbar stol

power-coated aluminium garden furniture	trädgårdsmöbler i pulverlackad aluminium

shelterbelt	läkuliss, läridå el. läskärm, alt. stormkappa

sparkley grey	gråglittrig

State of the art professional chain saw technology	professionel motorsågsteknologi av högsta klass

steel cant hook	Vändhake	Mia Olsson
Entered by: Mia Olsson
swing yarder	skogsmaskin av typ	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
throttle latch	gasspärr

trap trees	fångstträd

understory	undervegetation