The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.
English to Finnish Computers: Software Translation Glossary
| English term | Finnish translation | ||
|---|---|---|---|
| skin | ulkoasu | ||
| skins | olemus | ||
| software upgrade | versiopäivitys | Jonathan Widell | |
|
Entered by:
Jonathan Widell
|
|||
| spanned disk set | jaettu pakkaussarja | ||
| system tray | ilmaisinalue | ||
| system utilities | järjestelmätyökalut | Jonathan Widell | |
|
Entered by:
Jonathan Widell
|
|||
| tabbed dialog | välilehdellinen valintaikkuna | ||
| test hook | testikoukku | Taija Hyvönen | |
|
Entered by:
Taija Hyvönen
|
|||
| troubleshooting | vianmääritys | ||
| Unclock | vapauta | ||
| walkthrough guide | pikaohje | Jonathan Widell | |
|
Entered by:
Jonathan Widell
|
|||
| whitespace character | tyhjätilamerkki | ||