The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Croatian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term	Croatian translation
shotgun coil loading	krcanje kotura u korito

Signalling Layout	shema signalizacije

SMOOTH TRANSPORT	neometan prijevoz

spreader bar	prečka/poprečna poluga za razdvajanje

Spudded Welding Barge	samopodizna barža (platforma) za radove podvodnog zavarivanja	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
Staff Captain	Zamjenik zapovjednika / dozapovjednik

street km	cestovna udaljenost	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Supply Chain Event Management (SCEM)	upravljanje opskrbnim lancem (lancem nabave)

supply class	opskrbna klasa; klasa opskrbe

synthetic line snapback	kopča/držač/zatvarač sintetičke trake

Tail lift control malfunction	greška u kontroli stražnjeg dizala

through-train	direktni vlak

ticketed origin	mjesto polaska / krajnje mjesto polaska	sazo
Entered by: sazo
Traffic forecast model	model prognoze prometa

transfer note	tovarni list, dostavnica

Transport manager	upravitelj prijevoza

Transportation lane	transportna staza, transportni put

twistlock	stezna brava

ULD/Handling Unit	Sredstva integralnog transporta u zračnom prometu (ili ULD oprema)	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
undershoot	podbačaj

vendors	prodavači/dobavljači

Vibrating Pile Hammers	vibro-nabijači za pilote (stupove)	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
yard jockey	sladini manipulator, vozač unutarnjeg transporta

« Prev