https://www.proz.com/forum/translation_in_spain_la_traducci%C3%B3n_en_espa%C3%B1a/354910-birth_certificate_from_new_mexico_going_to_spain_for_visa.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Fora poszczególnych krajów » Translation in Spain / La traducción en España »
Birth Certificate from New Mexico going to Spain for Visa
Autor wątku: RicardoAMorales
RicardoAMorales
RicardoAMorales
USA
Local time: 12:31
angielski > hiszpański
+ ...
Dec 17, 2021

New Mexico Birth Certificates come in both English and Spanish already. Would they be accepted in Spain as is, if an Apostille was attached?
 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
USA
Local time: 12:31
niemiecki > angielski
Contact the Spanish Consulate Dec 17, 2021

Best always to contact the relevant governmental agency in cases like this. There a consulate in New York, tel. 212 355 4080/81/82/85/90

[Edited at 2021-12-17 16:52 GMT]

RicardoAMorales
Liviu-Lee Roth
 
Liviu-Lee Roth
Liviu-Lee Roth
USA
Local time: 12:31
rumuński > angielski
+ ...
Apostille (Convention of Hague) is a must Dec 18, 2021

Heed Kevin's advice!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Birth Certificate from New Mexico going to Spain for Visa


Translation news in Hiszpania
No recent translation news about Hiszpania.


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »