https://www.proz.com/forum/trados_support/108715-trados_toolbar_for_window_vista.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technische forums » Trados support »
Trados toolbar for Window Vista
De persoon die dit onderwerp heeft geplaatst: Anca Buzatu
Anca Buzatu
Anca Buzatu  Identity Verified
Oostenrijk
Local time: 19:23
Lid 2008
Duits naar Roemeens
+ ...
SITE LOCALIZER
Jun 25, 2008

Hi everyone:),


I am recently using Window Vista and I have some troubles finding the Trados toolbar when I open a Word document, because with Vista things are a little bit different. When I used XP, after installing Trados, this toolbar appeared instantly afterwards in Word. However, there is no trace of this toolbar since I started working with Vista.

I am grateful for any suggestions.

Best regards,

Anca
 
Giovany Rodríguez Monsalve
Giovany Rodríguez Monsalve
Colombia
Local time: 12:23
Engels naar Spaans
+ ...
What is your version of Microsoft Office? Jun 25, 2008

Dear Anca,


If you have the MS 2007, I'm afraid Trados, at least version 7, does not work with Vista + Word 2007.

The same happened to me and I had to reinstall Word 2003 to be able to see the Trados toolbar.



I hope this helps!


Giovany.
 
Yana Bukharova
Yana Bukharova  Identity Verified
Canada
Local time: 13:23
Engels naar Russisch
+ ...
You need Trados 8 with SP2 Jun 25, 2008

Anca Buzatu wrote:

Hi everyone:),


I am recently using Window Vista and I have some troubles finding the Trados toolbar when I open a Word document, because with Vista things are a little bit different. When I used XP, after installing Trados, this toolbar appeared instantly afterwards in Word. However, there is no trace of this toolbar since I started working with Vista.

I am grateful for any suggestions.

Best regards,

Anca


Hi Anca,
I also have Windows Vista + i have MS Office 2007 + SDL Trados 2007 with SP2. So having all this stuff I have no problem with the Trados Toolbar. It was installed automatically when installing Trados. If you have MS Word 2007, there is a special Tab in the Word, it's called SDL Trados (it appears automatically once you've installed Trados). But if you have MS Word 2003, then you should turn on Trados toolbar in your Word toolbars (you should go to Word toolbars and place a check mark near the Trados toolbar).
I hope my reply was useful

Best regards,

Yana Bukharova
 
RWS Community
RWS Community
Verenigd Koninkrijk
Local time: 19:23
Engels
Try this... Jun 26, 2008

Hello Anca,

Trados 7 will not work with Microsoft Word 2007. Simply because it is much older than Word 2007 and requires a different template format.

However, if you are using SDL Trados 2007 then your toolbar will work in Word 2007. The problem may be with the template itself so I advise you to replace it by using the guide from the following article from our SDL Knowled... See more
Hello Anca,

Trados 7 will not work with Microsoft Word 2007. Simply because it is much older than Word 2007 and requires a different template format.

However, if you are using SDL Trados 2007 then your toolbar will work in Word 2007. The problem may be with the template itself so I advise you to replace it by using the guide from the following article from our SDL Knowledge Base:

http://talisma.sdl.com/article.aspx?article=1466&p=1

I hope this helps.

Many Thanks,

Gareth Powell ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(en) van dit forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados toolbar for Window Vista


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »