This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '16 ron>eng Instituția Arhitectului Șef Chief Architect Establishment pro closed no
4 Jan 29 '16 eng>ron over-subscription criteriile priorității la înscriere pro closed ok
4 Jan 30 '16 eng>ron cause a poll to be taken va propune/va initia/va solicita un sondaj pro closed ok
4 Jan 29 '16 eng>ron treated for all purposes considerată în toate cazurile/privințele pro closed ok
4 Jan 28 '16 eng>ron notice of a trust nici un aviz legat de administrare prin procura pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>ron in a useful collection culegeri/colectări utile (de date) pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>ron non-effected Party partea care nu a provocat/cauzat evenimentul pro just_closed no
- Jan 25 '16 eng>ron let it be known comunicam faptul/ va informam ca pro closed ok
- Jan 24 '16 eng>ron Swinburne, A Cameo o imagine gravată(imprimată) a Dorintei/ pictată cu sânge purpuriu pe un fond de aur(auriu)" pro open no
3 Jan 23 '16 eng>ron People Directorate directia sociala/directia pentru oameni pro closed no
4 Jan 23 '16 eng>ron is approved to graduate are dreptul de a absolvi pro closed ok
4 Jan 23 '16 eng>ron renter proprietarul imobilului în care locuiti pro closed ok
4 Jan 22 '16 eng>ron Senior School Scoala superioară pro closed ok
- Jan 20 '16 eng>ron Reality Check trezire la realitate pro just_closed no
- Jan 19 '16 eng>ron member of senior level management membru al managementului superior pro closed no
- Nov 18 '15 ron>eng obligatii sociale contractual obligations pro closed ok
4 Nov 17 '15 eng>ron unavoidable reasons for it în afara cazului în care există motive de neevitat/imposibile de evitat pro closed ok
4 Oct 27 '15 eng>ron against the wind a lasa in bataia aerului pro closed ok
2 Oct 26 '15 eng>ron tablet enclosure Suport/Stativ tabletă pro closed ok
- Oct 24 '15 eng>ron settlement of the relocation aranjarea mutarii/relocarii pro closed no
4 Oct 24 '15 eng>ron first principles Principii/concepte de baza pro closed ok
- Oct 23 '15 eng>ron Head of Asset Administrator/Gestionar/Manager de active pro closed ok
4 Oct 22 '15 ron>eng se va face simțită (the polish influence) shall become increasingly significant easy closed ok
4 Sep 19 '15 eng>ron funding gap deficit de finanțare pro closed ok
4 Sep 18 '15 eng>ron occurrence number număr de identificare infractiune/delict pro closed ok
- Sep 12 '15 ron>eng un efort de adaptare an effort of adjusting pro just_closed no
4 Sep 12 '15 ron>eng când textul sursă îi pretinde acest lucru when the source text requires that easy closed ok
4 Sep 10 '15 ron>eng Unitatea de circumscriptie (School) District unit pro closed ok
4 Sep 9 '15 ron>eng Linearul de vânzare Sales per Linear Foot pro closed ok
4 Aug 31 '15 eng>ron Up to speed on day one Gata/Pregătit de lucru din prima zi pro closed no
- Aug 28 '15 eng>ron sheer scope scopul absolut/ desăvârșit pro closed no
- Aug 28 '15 eng>ron can still be found Există chiar și anumiți autori de specialitate care încă sunt de părere că... easy closed no
4 Aug 28 '15 eng>ron tutoring the barbarians instruirea barbarilor/educarea barbarilor pro closed ok
4 Aug 13 '15 ron>eng în baza căruia on the basis of which easy closed no
4 Aug 1 '15 ron>eng forţa de muncă ocupată prin realizarea investiţiei total staff employed through the investment pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>ron scope of work sferă de aplicare pro closed ok
- Jul 28 '15 eng>ron Development appraisal evaluarea construcțiilor/lucrărilor pro closed ok
4 Jul 28 '15 ron>eng Scopul prestațiilor Purpose of works/services provided pro closed ok
- Jul 27 '15 ron>eng orientarea comunitară Community's focus/stance of EU policy/direction of Community policy pro closed ok
4 Jul 26 '15 ron>eng Locul implementării investiției Investment implementation site/place pro closed ok
4 Jul 25 '15 ron>eng gradul de conectare a populaţiei la serviciile de salubritate the population's level of access to the sanitation services pro closed ok
- Jul 25 '15 ron>eng a unei părţi cât mai mari the aim of reaching out to as large a proportion of the populations as possible pro closed ok
- Jul 22 '15 ron>eng si nu la (and) not on the reward easy closed ok
4 Jul 21 '15 ron>eng indicativ proba the sample's code/the code for the sample pro closed ok
4 Jul 21 '15 ron>eng scoaterea/punerea capacelor marker-elor mari taking off/putting on the caps of the big markers pro closed ok
4 Jul 3 '15 eng>ron standing to gain a căstiga de pe urma/ a avea sanse de a castiga ceva de pe urma pro closed ok
- May 16 '15 eng>ron legal defects ilegalitati conexe pro closed ok
4 May 14 '15 eng>ron staffing plan plan/schema de personal pro closed ok
4 May 7 '15 eng>ron was exempt from satisfying a fost scutit de îndeplinirea pro closed ok
- May 3 '15 ron>eng Comisie de arbitraj Arbitration Panel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered