This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '12 eng>ara scalable قابل للتوسع pro closed ok
- May 2 '12 eng>ara give somebody an inch and they'll take a yard/mile سكتنا له دخل بحماره pro open no
4 Dec 13 '10 eng>ara given في ضوء - في ظل pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>ara the marketing goals and objectives الأهداف التسويقية pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>ara Quality Project Management إدارة مشاريع الجودة pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>ara hopping, skipping, and jumping. Please see explanation pro closed ok
4 Oct 6 '10 eng>ara beam yourself to انطلق pro closed ok
4 Oct 5 '10 eng>ara "Lawrence Erlbaum Associates, Inc." لورنس إيرلبوم أسوشيتس إنك pro closed ok
4 Mar 31 '10 eng>ara pass out سأفقد وعيي - سيغمى عليّ pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>ara Oracle's Primavera Inspire for SAP Product name: keep as is/transliterate pro closed ok
- Feb 24 '10 eng>ara Tech Adoption تطبيق pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>ara open wheeled cars سيارات بإطارات/عجلات مكشوفة pro closed ok
- Feb 14 '10 eng>ara roaring engines محركات جبارة pro closed ok
- Feb 13 '10 eng>ara (have seen better days) كان أفضل حالا pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>ara School audit تدقيق النظام المدرسي pro closed no
- Nov 28 '09 eng>ara well-recognized معروفة جيدا pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>ara Less Accountable Advance ناقصا الدفعة المقدمة المحتسبة/المحملة pro just_closed no
4 Dec 17 '08 eng>ara donkey work عمل شاق، رتيب، مضني، ممل pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>ara course material مادة الدورة التدريبية pro closed ok
- Dec 14 '08 ara>eng حلواني confectioner pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>ara Cc and Bcc نسخة إلى/نسخة سرية إلى pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>ara Graveyard shift نوبة عمل ليلية pro closed no
4 Dec 1 '08 ara>eng العقيقه aqeeqa pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>ara commercial pressure ضغط تجاري pro closed ok
- Nov 12 '08 ara>eng بانيي builders pro closed ok
- Nov 12 '08 ara>eng ينفي نفيا extremely deny pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>ara Senior أول أو رئيسي pro closed ok
4 Nov 1 '08 ara>eng لاقبله ولابعده unprecedented project pro closed ok
4 Oct 31 '08 ara>eng منصة counter pro closed ok
- Oct 31 '08 ara>eng هشك بشك dance channels pro closed no
- Oct 31 '08 eng>ara must-have object أحمر شفاة لا غنى عنه pro closed ok
4 Oct 27 '08 eng>ara Not yet dead at the Fed Keep it as is pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>ara disposition and acquisition of retail بيع وشراء عقارات التجزئة pro open no
4 Oct 26 '08 eng>ara SUV سيارات الدفع الرباعي الرياضية pro closed ok
4 Oct 26 '08 eng>ara مترجم ثابت in-house translator pro closed ok
4 Oct 26 '08 eng>ara Calcium dihydroxide ثنائي هيدروكسيد الكالسيوم pro closed ok
4 Oct 25 '08 ara>eng بورسعيد Port Said pro closed ok
- Oct 21 '08 ara>eng منطوق الحكم judgment pronouncement pro closed ok
- Oct 14 '08 ara>eng كلامنا our position pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>ara Leverhulme Trust لفرهولمي ترست pro closed no
- Oct 13 '08 eng>ara notice of entry of judgment إشعار بتسجيل/بقيد الحكم pro just_closed no
- Oct 13 '08 ara>eng الكنكري stone pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>ara approved billing هل وافق الأبوان على تحمل مصاريف... pro closed no
- Oct 4 '08 eng>ara Anonymous chat دردشة بأسماء مستعارة pro closed ok
- Sep 22 '08 ara>eng رفع cancel pro closed ok
4 Sep 19 '08 ara>eng derb alley pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>ara "Did you know you can vote?" alternatives pro closed ok
- Sep 12 '08 ara>eng سمكرة dent repair pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>ara for consumption غير صالح للاستهلاك (للأكل) pro closed ok
4 Aug 31 '08 eng>ara For + Against الرأي والرأي الآخر/الرأي والرأي المعاكس pro closed ok
Asked | Open questions | Answered