This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '09 ara>eng groundscare equipments معدات تجهيز الأراضي pro closed ok
4 Feb 3 '08 eng>ara office park مجمع مبانٍ مكتبية pro closed ok
- Nov 14 '07 ara>eng المضخات الاحادية الاحتراق Single combustion pumps pro closed ok
- Nov 12 '07 fra>ara calibrateur multifonctions معاير متعدد الوظائف pro closed ok
4 Nov 12 '07 fra>ara pinces crocodiles مشبك تمساحي pro closed ok
4 Aug 29 '07 eng>ara Bluetooth بلوتوث pro closed ok
4 Aug 13 '07 fra>ara Pompes turbomoléculaires المضخات الجزيئية التوربينية pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>ara valises en ABC et en PVC حقائب من بلاستيك ABC / من الكلوريد متعدد الفاينل pro closed no
- Aug 12 '07 fra>ara Rainureuse à disque مقطع تحزيز أسطواني pro closed ok
4 Aug 12 '07 fra>ara nez électronique أنف إلكتروني pro closed ok
4 Aug 11 '07 fra>ara OUVERTURE HYDRAULIQUE CAISSONS القيسونات الصندوقية المفتوحة pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>ara in a nutshell باختصار pro closed ok
2 Aug 8 '07 ara>eng شريون Table saw pro closed no
- Aug 8 '07 ara>eng منقرة تكعييب الجواوير Router pro just_closed no
- Aug 8 '07 ara>eng ربوخ Planer pro just_closed no
4 Aug 7 '07 ara>eng لياقه قميص collar pro closed no
- Aug 4 '07 eng>ara air preheaters مسخِّن الهواء المتقدِّم pro closed ok
- Jul 28 '07 fra>ara assemblage electrotechnique تقني كهربائي pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>ara Full Access حق النفاذ الكامل إلى الموقع/حق النفاذ إلى كل (صفحات) الموقع pro closed ok
4 Jul 25 '07 ara>eng جليس sitting companion pro closed no
- Jul 21 '07 eng>ara Bio-mechanically تراعي الميكانيكا الأحيائية pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>ara Bracket fuel pump قاعدة مضخة الوقود pro closed ok
4 Jul 14 '07 fra>ara râteleuse الحصادة pro closed ok
- Jul 3 '07 fra>ara lainage نكش القماش pro just_closed no
4 Jul 3 '07 fra>ara foulage كبس الأقمشة pro closed ok
4 Jul 3 '07 fra>ara Chute قصاصات القماش pro closed ok
4 Jun 9 '07 fra>ara Aquaticité المهارات المائية pro closed ok
- May 14 '07 ara>eng رزمة bundle pro closed no
- May 8 '07 eng>ara Validate تفعيل pro closed no
4 Mar 4 '07 ara>eng بحص gravel pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>ara desktop evaluation ملخّص تقييمي pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>ara lower-placed front واجهة منخفضة pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>ara wide track المسافة بين العجلتين pro closed ok
- Jan 19 '07 eng>ara chrome radiator grille شبكة المُشع المصنوعة من الكروم pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>ara wheelbase قاعدة العجلات pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>ara Oscillation knob زر التأرجح pro open no
- Dec 29 '06 eng>ara Bus tube/conducting arm أنبوب متشعّب المسالك/أنبوب موصِّل pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>ara to strict tolerances وفقاً لأدق المعايير pro closed ok
- Dec 27 '06 eng>ara acres of room تضفي المزيد من المساحة pro closed ok
- Jun 17 '06 eng>ara Handysize باخرة الحمولات الصغيرة pro closed no
4 Apr 14 '06 ara>eng أولومنيات ثلاثي الكالسيوم Tricalcium Aluminate (C3A) pro closed ok
4 Apr 14 '06 ara>eng سلبكات تنائي الكالسيوم Dicalcium Silicate pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>ara answering machine المجيب الآلي pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>ara Not available in all regions ليس متوفراً في جميع البلدان pro closed ok
4 Feb 24 '06 ara>eng مكمن reservoir pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>ara Flash overview عرض متحرك pro closed ok
- Sep 26 '05 eng>ara no corner brackets أقواس معقوفة ركنية pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>ara formed in precision steel moulds قوالب فولاذية بالغة الدقة pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>ara Concept Design تصميم الفكرة pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>ara decommissioning سحبها من الخدمة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered