This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 '20 eng>ara watercooler تجنب الحديث خارج نطاق العمل، أو تجنب القيل والقال pro closed ok
- May 21 '19 eng>ara Automotive Executive المدير أو المسؤول التنفيذي عن قسم السيارات pro closed no
4 Mar 17 '18 eng>ara splash about on slides وركوب المزلاقات التي تمنحك متعة الانزلاق إلى الماء pro closed no
- May 28 '17 eng>ara muscles recovery استرداد خلايا العضلات pro closed no
- Mar 23 '17 eng>ara door seal مانع تسرب الباب pro closed no
- Dec 26 '16 eng>ara eight-rock ثمانية تقلبات pro closed ok
- Dec 13 '16 eng>ara Highlighter قلم تحديد أو تمييز pro closed no
4 Nov 20 '16 eng>ara draft العمق pro closed no
- Oct 2 '16 eng>ara Group Art Unit وحدة الأعمال الفنية pro just_closed no
- Sep 9 '16 eng>ara seeing the good in people رؤية الخير (أعمال الخير) في الناس pro closed no
4 Aug 30 '16 eng>ara fresh water stations محطات المياه النقية pro closed ok
4 Aug 18 '16 eng>ara Praised for Existing الثناء على وجود pro closed no
4 Oct 17 '14 eng>ara unit volume حجم الوحدة pro closed ok
- Jul 24 '14 ara>eng مطاريد Outcasts or criminal groups. pro closed ok
4 Jun 6 '13 eng>ara Marginal fail grade أدنى درجة رسوب مقبولة pro closed no
- Apr 21 '13 eng>ara fire evacuation plans خطط النجاة عند نشوب الحريق pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>ara Annotated Guide دليل مزود بالتعليقات التوضيحية pro closed ok
4 Dec 19 '10 eng>ara terminal operators مشغلو المحطة pro closed ok
4 Oct 3 '10 eng>ara controlled الخاضغة لسيطرة pro closed no
- Jun 26 '10 ara>eng درعت resort to pro closed ok
- Mar 5 '10 ara>eng ضمور Brain atrophy pro closed no
- Feb 22 '10 ara>eng الحمى الشوكية Cerebrospinal fever pro closed ok
4 Dec 5 '09 eng>ara conchita كونشيتا pro closed no
4 Sep 14 '09 eng>ara stuck thermostat توقف أو تعطل الترموستات pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>ara machine packaging مادة تغليف الجهاز أو عبوة الجهاز pro closed no
- Jun 5 '09 eng>ara autoplaten الأسطوانة أو الصفيحة الأوتوماتيكية pro just_closed no
4 Apr 23 '09 eng>ara Assistant Director المدير المساعد pro closed no
- Apr 22 '09 eng>ara loan sharking أسماك قروش الدين أو حيتان الربا pro closed no
- Feb 15 '09 eng>ara background work العمل المساعد pro closed ok
- Jan 30 '09 ara>eng تداعيات consequences pro closed ok
4 Jan 28 '09 ara>eng بر الوالدين filial piety pro closed no
- Sep 17 '08 eng>ara commissioning and decomissioning & sevicing تشغيل وإيقاف التشغيل وأعمال الصيانة pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>ara carabiner (crab) حلقة تثبيت معدنية pro open no
- Aug 22 '08 eng>ara Quick Safety أفلام أو مقاطع الفيديو السريعة pro closed ok
- Aug 18 '08 eng>ara The Children's Trust صندوق رعاية الأطفال pro open no
3 Aug 18 '08 eng>ara welcome pack مجموعة المعلومات التعريفية pro closed ok
4 Aug 8 '08 eng>ara comb attachment قطعة المشط الملحقة pro closed ok
- Jun 14 '08 ara>eng الشارع العام public street pro closed ok
- May 8 '08 eng>ara without being paid commensurate with it. بدون تلقي مرتب مناسب لما قمت به pro closed ok
- Mar 25 '08 ara>eng صدمة عصبية Nuerogenic Shock pro closed ok
4 Feb 27 '08 ara>eng شهادة من واقع سجلات المستشفى Medical certificate from hospital records pro closed no
4 Feb 14 '08 eng>ara bind a telephone ربط الهاتف pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>ara advanced window technology in passive house تقنية النوافذ المتقدمة في المنزل السلبي pro closed no
4 Jan 21 '08 ara>eng تصفية قضية اللاجئين liquidation of the issue of Palestinian refugees pro closed ok
- Jan 14 '08 eng>ara feedback تعليقات pro closed no
4 Jan 9 '08 ara>eng البركة في البكور The early bird catches/gets the worm pro closed no
- Jan 9 '08 ara>eng فضاء حوائجهم to excrete or to relieve nature pro closed ok
- Dec 30 '07 eng>ara ferris wheel عجلة دوارة pro just_closed no
- Dec 29 '07 eng>ara concurrent letter ballot الاقتراع المتزامن سابق الذكر (آنف الذكر، مذكور آنفاً) pro closed ok
- Dec 28 '07 ara>eng اصطناع الموافقة الشعبية falsification of public consent pro closed no
Asked | Open questions | Answered