This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '07 pol>eng umeblowanie i wyposażenie furniture and furnishings easy closed ok
4 Nov 16 '21 eng>pol color of a demolition company mini van kolor minivana (należącego do) firmy rozbiórkowej easy closed no
- Aug 25 '20 eng>pol Multipurpouse room pomieszczenie ogólnego przeznaczenia easy closed no
- Aug 25 '20 eng>pol lounge świetlica (szkolna) easy closed ok
4 Aug 24 '20 eng>pol Tiled vase wazon z mozaiki / wazon mozaikowy easy closed no
- Aug 24 '20 eng>pol Egg House dom jajka easy closed ok
4 Aug 18 '20 eng>eng to get join easy closed no
- Aug 14 '20 eng>pol porter pracownik obsługi wagonu / obsługa wagonu (sypialnego lub tzw. salonki) easy closed ok
2 Aug 12 '20 eng>pol tent revival ewangelizacja namiotowa easy closed no
4 Aug 11 '20 eng>pol tenant farmer dzierżawca rolny easy closed no
- May 29 '20 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Mar 19 '20 eng>pol fuss over the stove tu: stać nad kuchenką easy closed no
4 Jan 11 '20 eng>eng The final score was 8 to 3 Yankees Yankees easy closed no
2 Dec 25 '19 eng>pol Top of the market place u szczytu rynku easy closed no
- Dec 25 '19 eng>pol Sew something into the seams of one's shirt wszyć coś w szwy/zaszyć coś w szwach czyjejś koszuli easy closed no
- Jun 29 '19 eng>pol glow stick świecąca pałeczka / świecący patyk/patyczek easy closed ok
- Jun 21 '19 eng>pol "Contact Now" functionality button Skontaktuj się teraz / Skontaktuj się z nami teraz easy open no
- May 17 '19 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Jul 22 '18 eng>pol dugout ławka trenerska/rezerwowych easy closed ok
- Jun 13 '17 eng>pol take a corner zagrać/wprowadzić piłkę z rzutu rożnego easy closed ok
- Jun 7 '17 eng>pol Answer hidden by answerer easy closed ok
4 Aug 1 '16 pol>eng Przepraszam, że odpisuję z opóźnieniem I apologize for getting back/writing to you so late easy closed ok
- May 24 '16 pol>eng obsługiwać kasę samoobsługową be responsible for self-service tills/checkouts/checkout machines/checkout terminals easy closed no
4 May 10 '16 eng>pol wall tumbler figurka/zabawka schodząca po ścianie easy closed ok
- Mar 1 '16 pol>eng na ekranie in the Settings Menu easy closed no
4 Aug 25 '15 eng>pol Andreas Hoffmann who is German, came from Germany . Andreas Hoff, będący Niemcem, przybył z Niemiec (LUB zza naszej zachodniej granicy) easy closed no
4 Jun 6 '15 pol>eng w lipcu zdaje końcowe egzaminy. my final exams are due in July easy closed ok
- Apr 7 '15 eng>pol Seller of Record sprzedawca / sprzedawca (odpowiedzialny/występujący) jako strona umowy easy closed ok
- Mar 29 '15 eng>pol A-mazing friends zagubieni przyjaciele easy closed no
4 Mar 10 '15 eng>pol Facilitating payment drobne płatności/opłaty (dla urzędnika) przyspieszające tok sprawy / drobne gratyfikacje easy closed ok
4 Mar 3 '15 eng>pol Subscription Site strona subskrypcji easy closed ok
NP Mar 3 '15 eng>pol jigsaw puzzles puzle easy closed no
- Feb 28 '15 eng>pol evidence on affirmation zeznania złożone w formie oświadczenia / dowód w formie/postaci oświadczenia easy closed no
4 Feb 21 '15 eng>pol to give the best pitch wygłosić (jak) najlepszą przemowę / dokonać najlepszej/najbardziej przekonującej prezentacji easy closed ok
4 Feb 21 '15 eng>pol to take one size fits all approach stosować/przyjmować jednakowe/uniwersalne/takie samo podejście dla wszystkich/wszystkiego easy closed ok
4 Feb 16 '15 eng>pol Rental tyre / rental driving opona Rental Soft / przeznaczona do użytku na torach kartingowych (do celów komercyjnych) easy closed ok
- Dec 30 '14 pol>eng nakazanie skargi kasacyjnej pozwanej in a case requesting an order / having examined [...] the cassation appeal by the Defendant easy closed no
- Dec 21 '14 eng>pol I say chaps Hej, słuchajta chłopaki easy closed ok
- Dec 21 '14 eng>pol I say chaps tu: Moi Drodzy easy closed ok
4 Oct 24 '14 eng>pol Protective Parenting Work terapia dla rodziców mająca na celu ochronę rodzin i dzieci easy closed ok
4 Oct 23 '14 eng>pol SAT team zespół ds. oceny i opieki specjalistycznej easy closed ok
4 Oct 24 '14 eng>pol Alcohol Misuse Agency agencja rozwiązywania problemów alkoholowych easy closed ok
4 Oct 9 '14 eng>pol Community School szkoła środowiskowa easy closed no
- Oct 9 '14 eng>pol Community School publiczna szkoła podstawowa easy closed no
4 Oct 8 '14 eng>pol Assistant Head Teachers zastępca dyrektora szkoły easy closed ok
4 Jul 25 '14 eng>pol familiar clash szlagierowe starcie / kultowy pojedynek easy closed ok
4 Jun 26 '14 eng>pol strawberry dib-dab lizak truskawkowy Dip Dab easy closed ok
- May 10 '14 pol>eng Answer hidden by answerer easy closed no
- Apr 29 '14 eng>pol it has been our pleasure mieliśmy przyjemność easy closed no
- Apr 21 '14 eng>eng a carefully curated social media presence carefully selected content/material for publication in social media easy closed ok
Asked | Open questions | Answered